Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
making friends
se faire des amis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
“making friends.”
"amitié naissante."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. making friends
1. faites des recherches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we always like making new friends!
nous sommes toujours à la recherche de nouveaux amis:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
making friends 7.5%
− moyen de trouver des amis
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
making friends in luxembourg
accueil de réfugiés au luxembourg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joachim is making friends.
joachim se fait des amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you making friends here?
te fais-tu des amis, ici ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(making friends on the net)
(se connaître sur le net)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
making friends on the course
faire de nouvelles connaissances en cours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
making friends, learning spanish
se faire de nouveaux amis tout en apprenant l'espagnol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it looked like a boy and girl making friends.
on aurait dit un garçon et une fille très amis.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but i do remember making friends.
mais je me souviens de m'être fait quelques amis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a: making friends and having fun.
r: me faire des amis et avoir du plaisir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joachim is making friends, yet again.
joachim se fait des amis, encore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i like making photocopies.
“j’aime faire des photocopies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a refreshing beer ideal for making friends.
une bière rafraîchissante idéale pour se faire des amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, he has no trouble making friends.
il n'a d'ailleurs aucune difficulté à se faire des amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• trouble making friends and easily influenced;
• elle a du mal à se faire des amis, elle est facilement influençable;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like making yogurt --
c'est comme faire du yaourt.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: