Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and she's... out of my life
me saute dans les bras et la vie qui m'appelle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of my life!
sors de ma vie !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
of my life
le bonheur n'est qu'à la portée de ma main
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of my life.
(tadeusz kantor, ma création, mon voyage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right out of my life.
de mon bien-aim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
days of my life
les jours de ma vie/jours de ma vie
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
i want you out of my life.
je veux que tu sortes de ma vie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
be part of my life
faire partie de ma vie
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contemplation of my life.
contemplation de ma vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told him to butt out of my life.
je lui ai dit d'écraser une fois pour toutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best moments of my life
les meilleurs moments de ma vie/meilleurs moments de ma vie/ des meilleurs moments de ma vie
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
over meanings of my life.
je repensai les significations de ma vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he for she: the mission of my life!
les reliefs de la vie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"every day of my life.
elle refuse de faire le film.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
every moment of my life
chaque moment de ma vie
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tax code ought to stay out of my life.
le code fiscal ne devrait pas s'ingérer dans ma vie.
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm happy of my life
je suis heureux de ma vie
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tomorrow, flame of my life!"
-- À demain, flamme de ma vie!»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i eventually put tobacco completely out of my life."
petit à petit, j'ai réussi à me passer complètement du tabac.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting