Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she was equipped with everything.
elle était équipée de tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was very open about everything.
quelqu'un d'autre que les parents?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she was
elle a fondé le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. she was
elle a été la première
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was:
elle a été :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was (...)
a cette (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was ac ...
elle était c.a.…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was dead!
elle était morte!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
she was his closest associate, his confidante, everything.
elle fut son associée la plus proche, sa confi dente,tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was devastated.
celle-ci était atterrée par la nouvelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"she was fooled.
"elle a été bernée.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she was there to show me that everything would be all right.
elle était là pour me rassurer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was now going to be looking to her husband, for everything.
elle serait toujours adressée au mari pour toutes les choses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was spirited, musical, and loved everything of artistic beauty.
assurément, elle changea d'avis avant d'épouser william bompas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
she was a first is almost everything she put her head and heart into.
elle a été la première dans presque tous les domaines où elle s'est engagée cœur et âme.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she was quite ill while everything came loose, with many cutting pains.
tout semble s’écrouler et elle se sent vraiment mal, avec de nombreuses douleurs coupantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her sister maria added, «she was very subdued and balanced in everything.
sa soeur maria ajoute: «elle fut très modérée et équilibrée en tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was genuinely full of natural joy and life and was always so positive about everything.
elle était toujours pleine de joie et de vie, elle était toujours positive sur tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in recognition of this, she was going to do everything she could to convert her saviour.
en reconnaissance, celle-ci va tout mettre en oeuvre pour la conversion de son sauveteur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since she was still ill, it took her some time to get everything in order for the departure.
comme elle était encore malade, il lui a fallu un certain temps pour préparer son départ.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: