Results for sheffield industrial museums trust translation from English to French

transport and industrial museums in france
tourisme industriel - sites et musées

the toptransport and industrial museums in france
les meilleurs sites et musées industriels, et musées des transports en france

the best transport and industrial museums in france
tourisme industriel - les meilleurs sites et musées

• museums = trust = centres for community interaction
utiliser le terme « héritage » – assurer notre héritage – plutôt que le terme préservation.

the museum is internationally recognised as a leader amongst industrial museums.
le musée est aujourd'hui considéré comme l'un des premiers écomusées au niveau international.

instead, work on industrial museums and historic industrial sites has been of much more importance.
en revanche, on a accordé une grande importance au travail sur les musées industriels et les sites industriels historiques.

ironbridge became a model for hundreds of technical and industrial museums in the whole world.
ironbridge est devenu un modèle pour des centaines de musées techniques et industriels du monde entier.

the project will require the removal of the sheffield industrial spur track and its at-grade crossing.
il faudra enlever l'épi industriel sheffield et le passage à niveau qui s'y trouve.

as a result, very few industrial museums have original rubber parts such as automobile tires in their collections.
c'est pourquoi très peu de musées industriels possèdent dans leurs collections des pièces de caoutchouc d'origine, comme des pneus d'automobile.

the project would also require the eastward relocation of the south freight shed lead and the removal of the sheffield industrial spur.
dans le cadre du projet, il faudrait aussi déplacer, vers l'est, la voie de tiroir sud menant à la gare de marchandises et enlever l'épi industriel sheffield.

once threatened with demolition it is emerging as one of canada’s foremost industrial museums and cultural centres dedicated to clay.
autrefois menacé de démolition, il devient maintenant l'un des musées industriels les plus éminents du canada et l'un des centres culturels voués à l'argile.

the development of industrial museums is now a major part, perhaps the major aspect of the city's museum development policy.
l'aménagement de musées industriels représente actuellement l'un des principaux éléments, voire l'aspect essentiel, de la politique de la ville de sheffield dans ce domaine.

the rapid development in technology and the destruction caused by the first world war led in the twenties and thirties to a big new wave in the founding of industrial museums.
dans les années 20 et 30, le développement technologique accéléré et les destructions occasionnées par la première guerre mondiale ont entraîné la fondation de nombre de musées industriels.

- development of the calderdale industrial museum within the piece hall.
. création du musée industriel calderdale à l'intérieur du pièce hall.

undauntpd, the society launched an appeal for the 'proposed sheffield industrial museum and benjamin huntsman memorial1 which raised £1,500.
ils consistent en une forge avec marteaux à bascule, un atelier de meulage (fonctionnant tous deux à l'énergie hydraulique), une fonderie d'acier au creuset de type huntsman, des forges portatives, un entrepôt, la demeure du responsable de l'exploitation et un groupe de maisonnettes.

ironbridge, great britain ironbridge gorge museum trust, founded in 1967.
ironbridge, grande-bretagne la fondation du musée d1ironbridge gorge, créée en 1967.

in england "the institute of industrial archaeology" was created by the "ironbridge gorge museum trust" together with the university of birmingham.
en angleterre, l'institute of industrial archeology a été créé conjointement par l'ironbridge gorge muséum trust et l'université de birmingham.

a significant development has been the opening of the city's industrial museum at kelham island.
la création du musée industriel municipal, dans l'île de kelham, est également une innovation remarquable.

the head of the industrial museum in falun will serve as co-ordinator and consultant for the programme.
le chef du musée industriel de falun servira de coordonnateur et d'expert consultant pour le programme.

on completion of the work, the building will not only retain some of its original function as a distillery but also become an industrial museum.
après l'achèvement des travaux, le bâtiment retrouvera en partie sa fonction initiale comme distillerie, mais deviendra en outre un musée industriel.