Results for shell root translation from English to French

root
racine

in a shell, change directory to the melbalab root.
dans un shell, vous vous positionnez à la racine du melbalab.

to do this, open a shell prompt as root and type:
pour ce faire, ouvrez une invite du shell en �tant connect� en tant que super-utilisateur et saisissez la commande suivante�:

you can also run test shell in the project root directory.
vous pouvez aussi lancer le shell test dans le répertoire de projet racine.

open a new session with a terminal shell, as the root user.
ouvre une nouvelle session avec un interpréteur de commandes, en tant qu'administrateur (utilisateur root).

in addition, for shell welds, the root failure mode can automatically be detected.
par ailleurs, le mode de rupture à la racine peut être détecté automatiquement pour les soudures d'éléments de coque.

this is helpful to permit the administrator to enter a rescue shell with root permissions.
c'est pratique pour permettre à l'administrateur d'entrer une invite de commande de secours avec des droits du superutilisateur.

here are a few basic methods to gain the root shell prompt by using the root password.
voici quelques méthodes de base pour obtenir l’invite de l’interpréteur de commande de l’administrateur en utilisant le mot de passe de « root » :

the root shell of the system is now accessible without password.
l’interpréteur de commandes de l’administrateur est maintenant accessible sans mot de passe.

a method of manufacturing a wind turbine blade shell member having an incorporated fastening member near the root is provided
l'invention décrit une méthode de fabrication pour organe de coque de pale d'éolienne possédant un organe de fixation intégré près de la base

for instance, if a program has a shell escape, this must not occur as root if the program is suid root.
par exemple, il ne faut pas qu'un programme suid root puisse permettre un accès au shell.

brown the remaining shell in olive oil, add the root vegetables, garlic and bouquet garni and brown these too.
dans une casserole, faites revenir les têtes et carapaces dans l’huile d’olive, ajoutez les légumes-racines, l’ail et le bouquet garni et laissez dorer.

otherwise they could traverse your root file system just like if they had a shell in it.
autrement, il pourrait parcourir le système comme s'il disposait d'un interpréteur de commandes.

the vsr originated about ½ inch below the surface of the wheel tread at the root of a shell.
la fissure verticale de la jante a pris naissance environ ½pouce sous la surface de la table de roulement, à la racine d'une écaille.

once one has root shell access, he can access everything on the system and reset any passwords on the system.
une fois que quelqu’un a accès à l’interpréteur de commandes de l’administrateur, il peut accéder à l’ensemble du système et en réinitialiser tous les mots de passe.

it was an attempt to produce a natural sandblasted pipe and its name (root shell) was transient.
il s'agit ici d'une tentative à produire une pipe sablée naturelle et son nom "root shell" fut provisoire.

you simply cannot go wrong with a vps or the cloud! secure shell (ssh) root access allows you to install any application or environment.
avec un sdv ou le cloud, vous ne pouvez pas vous tromper ! l'accès à la racine secure shell (ssh) vous permet d'installer n'importe quelle application ou environnement.

a method of manufacturing a wind turbine blade shell member (2) having an incorporated fastening member (4) near the root is provided.
l'invention décrit une méthode de fabrication pour organe de coque de pale d'éolienne (2) possédant un organe de fixation intégré (4) près de la base.

campground hardening and rehabilitation parks canada staff perform restoration work to protect exposed shell middens, bare roots and mineral soils on the campground islands.
durcissement et restauration des emplacements de camping les employés de parcs canada effectuent des travaux de restauration pour protéger les tertres de coquilles exposés, les racines nues et les sols minéraux dans les îles servant au camping.

you may also like to make a printout of the summary report /root/postinfo/summary created by the shell script.
vous devriez aussi imprimer le rapport de synthèse /root/postinfo/summary créé par le script.