Results for shiawase no pan translation from English to French

no pan-european spectrum license
pas de licence paneuropéenne d'exploitation du spectre

no pan-european networks (letters)
absence de réseaux paneuropéens (lettres)

the cameras were fixed, with no pan or zoom function.
les caméras sont fixes, sans panoramique horizontal ni fonction de zoom.

the cameras are motion activated, but have no pan or zoom capacity.
les caméras sont activées par le mouvement mais n’ont pas de capacité de rotation ni de zoom.

the ending theme, shiawase no niji (rainbow of happiness), is performed by kana ueda and rie kugimiya.
;générique de fin:"shiawase no niji (rainbow of happiness)" interprété par kana ueda et rie kugimiya.

no pan-canadian learning goals have been developed, although discussions are taking place.
un projet prévoyait des dispositions contractuelles et un autre impliquait un partenariat officiel.

once mounted for flight, the camera container position is fixed; no pan or tilt is possible.
une fois le logement monté en vue du vol, sa position reste fixe; il n'est pas possible de le faire tourner ou basculer.

• for some activities, there is no pan-canadian cf approach, no cookie cutter.
• pour certaines activités, il n’y a pas d’approche pancanadienne aux fc, pas d’approche uniforme.

national learning goals no pan-canadian learning goals have been developed, although discussions are taking place.
les objectifs nationaux d’apprentissage malgré les discussions entreprises à ce sujet, on n’est pas parvenu à établir des objectifs pancanadiens d’apprentissage.

one of the big differences between us and the united states is that we have no pan-european institutions for innovation and research.
une des grandes différences entre les États-unis et nous est que nous ne disposons pas d’ institutions paneuropéennes pour l’ innovation et la recherche.

"the committee is concerned that there is no pan-european duty of care requiring basic safety information to be kept on all chemicals used.
"le comité est préoccupé par le fait qu'il n'existe en principe pas, au niveau communautaire, d'obligation de vigilance permettant de disposer d'informations fondamentales en matière de sécurité pour toutes les substances chimiques utilisées.

however, there is no pan-european mechanism to link sites across jurisdictional lines or to ensure that the information is accurate for a potentially problematic species.
il n’ existe cependant pas de mécanisme paneuropéen permettant de relier les sites d’ une juridiction à l’ autre ou de vérifier l’ exactitude des informations concernant une espèce risquant de poser des problèmes.

although tourism is not a community responsibility, special programmes have also been launched by the european community. there is no pan-european policy on mountain regions.
de même, bien que le tourisme ne soit pas une compétence communautaire, des programmes spécifiques ont été lancés par la communauté européenne.

although direct debits are widely used in many euro area countries, at present, there is no pan-european scheme in place for making these payments possible across borders.
bien que les prélèvements automatiques soient largement utilisés dans de nombreux pays de la zone euro, il n’existe pas pour l’instant de système paneuropéen permettant d’effectuer ce type de virement vers l’étranger.

professor bacci referred to no pan-european co-ordination but is there co-ordination between separate institutions in italy, for example?
le professeur bacci a signalé l’absence de coordination paneuropéenne, mais existe-t-il une coordination entre les différentes institutions en italie, par exemple ?

with regard to the disqualification of drivers and europe-wide recognition of this disqualification, we need to remember that there has been no pan-european harmonization of legal systems, which is an essential requirement for this.
en ce qui concerne le retrait du permis de conduire et la reconnaissance de cette mesure à l' échelon européen, je souligne qu' il n' existe pas d' harmonisation européenne des systèmes juridiques, ce qui serait pourtant une condition nécessaire pour obtenir cette reconnaissance.