Results for shiplap translation from English to French

shiplap boarding
planche à rabat

with shiplap joint
avec joint shiplap/à recouvrement latéral

of note is the shiplap exterior.
of note is the shiplap exterior.

apparatus and method for forming shiplap duct
appareil et procede pour former un coffrage a enture a mi-bois

multi-layer shingle with shiplap joint
bardeau multicouche à recouvrement latéral

a method for forming a shiplap edge in a duct board comprises the steps of
un procédé de formation d'un bord à feuillure dans un panneau pour conduit comprend les étapes suivantes

method and apparatus for forming shiplap edge in air duct board using molding and machining
procede et appareil de formation d'un bord a feuillure dans un panneau pour conduit d'air, par moulage et usinage

apparatus and method of forming shiplap grooves in a duct board utilizing a square and measuring indicia
appareil et procédé pour former des rainures d'enture à mi-bois dans un panneau de coffrage au moyen d'une équerre et de repères gradués

thus, the shiplap construction ensures that there is no continuous air gap between two adjacent panels.
la construction à feuillure garantit donc l'absence d'un vide d'air continu entre deux panneaux adjacents.

and the area of the tile base part between the upper side and the step part is formed connectable to each other in the shiplap form as the underlap part
et la surface de la partie de base du carreau entre le côté supérieur et la partie étagée est formée de façon à pouvoir être reliées l'une à l'autre en structure de feuillure comme la partie de recouvrement inférieur

vertical interlocking between blocks uses a tongue-and-groove interlock, shiplap splicing, and reinforcing bars
on utilise pour verrouiller verticalement les blocs un verrouillage à rainure et languette, un éclissage à clins et des barres de renfort

a tile with a shiplap structure capable of preventing rain water from penetrating into joints by downwardly energizing the rain water along the surface of the tile and a fastener for the tile
carreau à structure en feuillure capable d'empêcher la pénétration de l'eau de pluie dans les joints en poussant l'eau de pluie vers le bas le long de la surface du carreau et fixation pour ledit carreau

the insulating member forms a shallow shelf at an upper edge of the insulated member and an adjacent insulating member forms another shelf to overlap the adjacent shallow shelf to form a shiplap seal when assembled
l'élément isolant forme une tablette creuse au niveau d'un bord supérieur de l'élément isolant et un élément isolant adjacent forme une autre tablette destinée à chevaucher la tablette creuse adjacente pour former un joint à feuillure une fois assemblé

by providing shiplap edges on all four sides of the panel, adjacent panels can easily be joined and sealed on all four sides of a given panel, with improved sealing and reduced labor.
le fait de prévoir des bords à feuillure sur les quatre côtés du panneau permet de faciliter l'assemblage des panneaux et d' étanchéifier les quatre côtés d'un panneau donné, ce qui permet d'améliorer l'étanchéité et de réduire la main-d'œuvre.

an improvement for reinforced garage doors that includes using of horizontally disposed reinforcement runner members with a longitudinal complementary shape that conform to the longitudinal complementary joints of the panel ends, such as the tongue and groove type or the shiplap type, or equivalent
un système amélioré de renforcement de portes de garage consistant à utiliser des éléments coulissants de renforcement disposés horizontalement dont la forme longitudinale complémentaire épouse la forme de joints longitudinaux complémentaires d'extrémités de panneau, telle qu'une languette, une rainure, une feuillure ou analogue

in the tile installable parallel with each other in a shiplap form in the vertical and horizontal directions, an underlap part is formed on the upper side and one of the right and left sides of a tile base part and an overlap part in the same shape as the underlap part is formed on the lower side and the other of the right and left sides
dans ledit carreau qui peut être posé en parallèle aux autres carreaux en forme de feuillure dans les sens verticaux et horizontaux, une partie de recouvrement négatif est formée sur le côté supérieur et sur un des côtés droit et gauche d'une partie de base du carreau et une partie de recouvrement positif de la même forme que la partie de recouvrement négatif est formée sur le côté inférieur et les autres côtés droit et gauche

in the tile installable parallel with each other in a shiplap form in the vertical and horizontal directions, an underlap part is formed on the upper side and one of the right and left sides of a tile base part and an overlap part in the same shape as the underlap part is formed on the lower side and the other of the right and left sides.
dans ledit carreau qui peut être posé en parallèle aux autres carreaux en forme de feuillure dans les sens verticaux et horizontaux, une partie de recouvrement négatif est formée sur le côté supérieur et sur un des côtés droit et gauche d'une partie de base du carreau et une partie de recouvrement positif de la même forme que la partie de recouvrement négatif est formée sur le côté inférieur et les autres côtés droit et gauche.

general view of the maison gabrielle-roy showing the shiplap siding painted yellow to offset the white corner boards, the window and door trim and the posts on the gallery and the large gallery along the south and west sides of the house, 2007.
vue générale de la maison gabrielle-roy démontrant le parement extérieur en planches à feuillure de couleur jaune contrastant avec les moulures peints en blancs et la grande galerie longeant la maison sur les côtés sud et ouest, 2007.

abbreviations all widths and lengths aw&l board bd board feet bd ft bundle bdl beveled bev board measure bm beams and stringers b&s centre groove cg centre groove, two edges cg2e centre matched cm caulking seam cs centre vee cv centre vee, two sides cv2s dressed, two sides d2s dressed, four sides d4s double tongue and groove dbl t&g dressed and centre matched d&cm double end trimmed det dressed and matched d&m edge bead, two sides eb2s edge and centre bead, two sides e&cb2s edge glued, or exterior glued, or edge (vertical) grain eg end matched em edge vee ev feet board measure fbm feet surface measure fsm jointed jtd. kiln dried kd lumber lbr thousand (feet) board measure mbm moisture content mc moulding mldg nosed n nosed, one edge n1e nosed, two edges n2e not otherwise provided for(as used in the customs tariff) n.o.p. oven dry od partly air dried pad pattern pat precision end trimmed pet posts and timbers p&t random even lengths rel random lengths r/l rough rgh random odd and even lengths roel shiplap s/l standard std standard and better std & btr standard lengths std lghts surfaced dry s-dry surfaced green s-grn surfaced, one edge s1e surfaced, two edges s2e surfaced, one side s1s surfaced, two sides s2s surfaced, one side, one edge s1s1le surfaced, one side, two edges s1s2e surfaced, two sides and centre matched s2s & cm surfaced, four sides s4s thoroughly air dried tad timber tbr tongue and groove t&g species balsam fir b fir douglas fir d fir douglas fir and larch d fir-l hemlock hem ponderosa pine p pine spruce - pine - fir s-p-f tamarack tam red cedar wr cedar western white spruce ww spr
abrÉviations toutes longueurs et largeurs aw&l planche bd pied-planche bd ft faisceau bdl biseauté bev mesure de planche bm poutres et tirants b&s rainure centrale cg rainure centrale, 2 bords cg2e correspondance au centre cm bordure de calfeutrage cs «v» central cv «v» central, 2 côtés cv2s apprêté, 2 côtés d2s apprêté, 4 côtés d4s double rainure et languette dbl t&g apprêté et correspondance au centre d&cm garni aux deux extrémités det apprêté et assorti d&m mouluré au bord, 2 côtés eb2s mouluré au bord et au centre, 2 côtés e&cb2s collé sur le bord, ou collé à l'extérieur, ou grain vertical sur le bord eg bouvetage d'about em v de bord ev mesure de planches en pieds fbm mesure de surface en pieds fsm joint jtd. séché au four kd bois de construction lbr mesure de planches en pieds (milliers) mbm teneur en humidité mc moulure mldg arrondi n arrondi, 1 bord n1e arrondi, 2 bords n2e non dénommé (tel qu'utilisé dans le tarif des douanes) n.d. séché au four od partiellement séché à l'air pad motif pat coupé au bout avec précision pet poteaux et bois de charpente p&t longueurs uniformes non assorties rel longueurs non assorties r/l brut rgh longueurs paires et impaires non assorties roel planche à mi-bois s/l standard std standard et mieux std & btr longueurs standards std lghts séché en surface s-dry vert en surface s-grn traité en surface, 1 bord s1e traité en surface, 2 bords s2e traité en surface, 1 côté s1s traité en surface, 2 côtés s2s traité en surface, 1 côté, 1 bord s1s1e traité en surface, 1 côté, 2 bords s1s2e traité en surface, 2 côtés et assorti au centre s2s & cm traité en surface, 4 côtés s4s entièrement séché à l'air tad bois de charpente tbr rainure et languette t&g espèces sapin baumier b fir sapin de douglas d fir sapin de douglas et épinette rouge d fir-l pruche hem pin ponderosa p pine épinette, pin, sapin s-p-f mélèze tam cèdre rouge wr cedar épinette occidentale blanche ww spr