Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one person can't make things change, it takes all of us working together.
un individu seul ne peut faire changer les choses, il faut que nous mettions tous l'épaule à la roue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when you go from one region to another things change; it's not the same language nor is it the same music.
quand on change de région, ce n'est pas la même musique, ce ne sont pas les mêmes langues ni les mêmes chansons; les groupes locaux se font valoir, ils enregistrent leurs créations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that change can be biochemical or situational, it can involve a new attitude or new skills, it can even be as simple as deciding to accept your old situation as it was, but this time without the constant struggle to change it. whatever it is, something must be different.
ce changement peut être biochimique ou situationnel, il peut impliquer une nouvelle attitude ou de nouvelles habiletés, il peut même être aussi simple que de décider d’accepter votre ancienne situation mais cette fois sans une lutte constante pour la changer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your life, do what you love and do it often if you don't like some thing change it if you are looking for the love of your life stop they will be waiting for you when you start doing things love stop over analyzing every last bite
c'est votre vie, faites ce que vous aimez et faites-le souvent si vous n'aimez pas quelque chose de le changer si vous êtes à la recherche de l'amour de votre vie s'arrête
Last Update: 2012-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: