Trying to learn how to translate from the human translation examples.
shone overhead
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
overhead
produit de tête
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
overhead.
t'attends.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
shone complex
complexe de shone
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
have we shone ?
ont brillé
until they shone.
jusqu'à ce qu'ils aient brillé.
shone's syndrome
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
the stars shone out.
les étoiles s’allumèrent.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
even his clothes shone (…).
ses vêtements devinrent resplendissants (…).
shone complex (disorder)
and always shone brilliantly.
et brillaient toujours brillamment.
the sun shone through the cold
aux rayons de soleil
but your souls shone through.
mais votre âme brillait à travers.
jesus’ face shone like the sun.
le visage de jésus resplendit comme le soleil.
light, we shone in the darkness.
lumière, nous avons brillé dans les ténèbres.
and everyone’s life brilliantly shone.
et la vie de chacune brilla.
i dreamed: the moon shone sadly down
je revai: les étoiles et la lune
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
and the sun’s rays shone with laughter,
et les lumières du soleil riaient
in the postseason, his consistency really shone.
en séries éliminatoires, sa constance a vraiment brillé.
and silken pennants that the sun shone through.
et fanions de soie que le soleil brillait à travers.
however, no light shone through the window.
toutefois, aucune lumière n'en éclairait la fenêtre.
