Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the reservoir has one or more outlets connected by a short jumper line to an adjacent tool to be operated
le réservoir comporte une ou plusieurs sorties reliées par tuyau de raccordement court à un outil adjacent devant être actionné
a ups as in claim 11, wherein a ups card is coupled to a phone line and to a fax/modem card via a short jumper cable.
système ups selon la revendication 11, dans lequel une carte ups est couplée à une ligne téléphonique et à une carte de fax/modem via une jarretière courte.
a computer system as claimed in claim 17, wherein a ups card is coupled to an ac mains line, and said ups card is also coupled to an internal power supply of said computer via a short jumper cable.
système d'ordinateur selon la revendication 17, dans lequel une carte ups est couplée à une ligne du secteur de courant alternatif et ladite carte ups est également couplée à une alimentation en courant interne dudit ordinateur via une jarretière courte.