Results for show shifts as gantt translation from English to French

the perspective on the record shifts as well.
ces deux opérations sont au service d'une fonction d'authentification essentielle pour des docu­ments inactifs, en préservant et en perpétuant leur réseau de relations documentaires et administratives.

differences in the daily timetable on shifts as a function of age
cela signifie qu'il y a deux types de consommateurs :

2.2 differences in the daily timetable on shifts as a function of age
notre demande a même terni notre image de départ et entraîné de nombreuses méfiances.

they lead to the following shifts as measured by the cross-rates:
ces ajustements ont pour effet les modifications suivantes en taux croisés:

women are now almost as likely to work shifts as men (johnson, 1997).
les femmes sont maintenant aussi susceptibles que les hommes de travailler par roulement (johnson, 1997).

ms. nkwazi should be provided with the same access to shifts as other casual employees at the rpc.
mme nkwazi devrait jouir du même accès que les autres employés occasionnels aux postes de travail du cpr.

most schools operate in two rather than three shifts as a result of the greater availability of educational facilities.
la plupart des écoles reçoivent désormais deux groupes d'enfants par jour et non plus trois, les moyens disponibles étant plus nombreux.

the shifts produced by methyl groups are ca. 2 ppm, while hydroxyl groups cause shifts as large as 6 ppm.
les déplacements produits par les groupes méthyles sont d'environ 2 ppm alors que les groupes hydroxyles provoquent des déplacements qui peuvent aller jusqu'à 6 ppm.

select from the drop-down box, whether you want an image, a color or a texture as gantt chart background.
dans la zone déroulante, choisissez si vous souhaitez une image, une couleur ou une texture comme arrière-plan du diagramme de gantt.

first, they took away the hemodialysis department's room, then canceled night shifts as well as sunday and holiday shifts.
ils ont d'abord fermé la salle du service d'hémodialyse, puis ils ont supprimé les équipes de nuit ainsi que celles des dimanches et jours fériés.

while methyl carbons close to γ substituents exhibit upfield shifts, as is well established, methyl carbons close to δ substituents are significantly deshielded.
alors que les carbones des méthyles près des substituants γ présentent des déplacements vers les hauts champs, comme il a été bien établi, les carbones des méthyles près des substituants δ sont déblindés d'une façon très significative.

in industry there are about 1,150,000 women working shifts as compared with 6,300,000 male shift- workers.
dans l'industrie, les effectifs des travailleurs postés sont composés de i.i5o.ooo femmes environ pour 6.3oo.ooo hommes.

our result contains the lamb shift as a special case.
notre résultat contient le déplacement de lamb comme cas particulier.

over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated.
les valeurs évoluent au fil du temps à mesure que le savoir est acquis et disséminé.

method and device for compensating for color shift as a function of angle of view
méthode et dispositif pour compensation du décalage de couleurs en fonction de l'angle de vue

peak potential shows shifts towards negative potential with ph, with linear segments up to ph 8.2 and are practically ph independent at higher ph values.
le potentiel du pic présente un déplacement vers le potentiel négatif avec une variation du ph; les segments sont linéaires à des ph allant jusqu'à 8,2 et ils sont pratiquement indépendants du ph à des valeurs de ph plus élevées.

for cat food, there is a gradual shift as most cat owners still prefer table scraps.
en ce qui concerne les aliments pour chats, les préférences des consommateurs changent graduellement, mais la plupart choisissent toujours de servir des restants de table à leur animal.

a meal period shall be scheduled as close to the mid-point of the shift as possible.
une pause-repas doit être prévue aussi près que possible du milieu du quart.

you'll feel your car's weight shift as you brake and bank around a turn.
vous ressentirez le poids de la voiture à chaque freinage et à chaque virage.

there is clearly a paradigm shift as public support for community-based services and increased formal home care grows.
on assiste manifestement à un changement de paradigme, car le public est davantage favorable à des services communautaires et à plus de soins à domicile structurés.