Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shut the fuck up
faque
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shut the fuck up!
ferme ta gueule !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the hell
l'enfer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what the hell
arrêtez de m’envoyer des messages
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shut the door.
fermez la porte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who the hell?
qui diable?/qui l’enfer ?
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the hell i"
"l'enfer i"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what the hell you
que diable vous/ce que l'enfer vous
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he shut the door.
il a fermé la porte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, what the hell.
oh et puis merde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
__________jw -:- what the hell.....
__ joe -:- strange feeling....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who the hell cares
qui s'en soucie/qui se soucie de l’enfer
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he shut the door.
et il ferma la porte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you shut the door ?
tu as fermé la porte?
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"who the hell is this?"
"c'est qui?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
webdesigner: what the hell...?
webdesigner : mais, mais...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but who the hell cares?!
mais qu’est-ce qu’on en a à faire ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how the hell should i know?
comment diable devrais-je le savoir ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welding shut the access window
à souder de façon étanche la fenêtre d'accès
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caldron of the hell (improved)
chaudron de l'enfer (amélioré)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: