Results for siar translation from English to French

siar process update for 2010
actualiser le processus reis pour 2010

swiss institute for art research;siar
institut suisse pour l'étude de l'art;isea

46. the siar process in 2012 was executed successfully.
46. le processus reis s'est déroulé de manière satisfaisante en 2012.

as a result, 27 rsas contributed to the siar process.
c'est ainsi que 27 d'entre eux ont pris part au processus reis.

the supporting tools for the siar process were revised and improved.
c) les outils utilisés aux fins du processus reis ont été révisés et améliorés.

maximizing the participation of rsas during the implementation of the siar process.
b) optimiser la participation des administrateurs de systèmes de registre à la mise en œuvre du processus reis.

(b) continued to involve rsas as assessors in the siar process;
b) la participation des administrateurs de systèmes de registres au processus reis en qualité d'évaluateurs s'est poursuivie;

(b) continuing to engage rsas during the execution of the siar process.
b) continuer à favoriser la participation des administrateurs de systèmes de registres à la mise en œuvre du processus reis.

in january 2010, the itl administrator reissued its invitation to all rsas to participate in the siar process as assessors.
en janvier 2010, l'administrateur du rit a invité à nouveau tous les administrateurs de systèmes de registres à prendre part au processus reis en qualité d'évaluateurs.

the outcome of the siar process is forwarded to expert review teams for consideration as part of the review of national registries under article 8 of the kyoto protocol.
les résultats de ce processus sont communiqués aux équipes d'examen lors du processus d'examen annuel visé à l'article 8 du protocole de kyoto.

52. the standard independent assessment report working group met once during the reporting period to improve the siar procedure based on the 2011 assessment cycle.
52. le groupe de travail du reis s'est réuni une fois au cours de la période considérée pour améliorer le processus reis sur la base du cycle d'évaluation de 2011.

during the reporting period, the secretariat and rsas continued to work with the working groups in the areas of reconciliation, change management and the siar process.
49. au cours de la période considérée, le secrétariat et les administrateurs de systèmes de registre ont continué de collaborer avec les groupes de travail aux fins de la mise en concordance, de la gestion des modifications et du processus reis.

comhairle nan eilean siar (formerly the western isles council) changed its name under the act with effect from 1 january 1998.
le comhairle nan eilean siar (ancie nnement appelé conseil des iles occidentales) a changé de nom conformément à cette loi, avec effet au 1er janvier 1998.

comhairle nan eilean siar (cnes) (formerly the western isles council) changed its name under the act with effect from 1998.
le comhairle nan eilean siar (cnes) (anciennement conseil des iles occidentales) a ainsi modifié son nom, avec effet depuis 1998.