Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prospectus simplifié:
simplified prospectus:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fort bien résumé, et simplifié.
fort bien résumé, et simplifié.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un traité simplifié, mais pour quoi faire?
un traité simplifié, mais pour quoi faire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mutual fund documents ci fonds mutuels prospectus simplifié; section analyzed:
documents de fonds mutuels ci fonds mutuels prospectus simplifié; section analysée :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in french sortie du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs
en français sortie du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- sortie du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs
- sortie du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- sorte du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs:
- sorte du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
s raus states dejs en mesure de voos i < ra rdecader, predser toot· poor le régime du : simplifié d reel norme.
-vous raí 3mors pour cjïter pourunamni ■ régime, si wo· ate· de fa vfi mesure de vous Γοβι ■ dodder, préciser fopt· pour le régime du : ejrnpjrfiá Π réel norms! o ou réel normet q
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nicolas sarkozy a lancé l’idée il y a quelques temps déjà d’un traité simplifié qui permette à l’europe de fonctionner.
nicolas sarkozy a lancé l’idée il y a quelques temps déjà d’un traité simplifié qui permette à l’europe de fonctionner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cese propose : - de procéder de même pour un statut européen des mutualités; - de créer un statut européen simplifié ouvert aux pme.
le cese propose: - de procéder de même pour un statut européen des mutualités; - de créer un statut européen simplifié ouvert aux pme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la version 2011 est disponible en anglais, chinois simplifié et chinois traditionnel, français, allemand, italien, japonais, coréen, russe, portugais et espagnol.
la version 2012 est disponible en anglais, chinois simplifié et chinois traditionnel, français, allemand, italien, japonais, coréen, russe, portugais et espagnol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce cas, le requérant ne sera normalement pas tenu de présenter une preuve de citoyenneté ou d'obtenir la signature d'un répondant. simple renewal system système de renouvellement simplifié (n.m.) simplified form formulaire simplifié (n.m.)
tty services for people with hearing difficulties services au comptoir (n.m.); services en personne (n.m.) storefront; in-person services; walk-in services services de demandes reçues par la poste (n.m.) mail-in operations services de renouvellement et agent réceptionnaire (n.m.); ppdr (n.m.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: