Results for sir the interpreter having difficu... translation from English to French

i was having difficulty hearing the answer.
il m'a été difficile d'entendre la réponse.

• having difficulty hearing on the telephone;
• avoir du mal à entendre au téléphone;

i told her i was having difficulty hearing on the phone.
je lui ai dit que j'avais du mal à entendre au téléphone.

i think many of us are having difficulty hearing the questions and the answers.
je pense que beaucoup d'entre nous ont du mal à entendre les questions et les réponses.

mr. speaker, the hon. member is having difficulty hearing the question because of the heckling.
monsieur le président, le député a peine à entendre la question à travers le chahut.

i am having difficulty hearing my hon. friend, the house leader for the reform party.
j'ai du mal à entendre mon honorable collègue, le leader du parti réformiste à la chambre.

i am sorry to say that there is a general din in the house and i am having difficulty hearing the debate at this time.
j'ai le regret de dire qu'il y a un vacarme général à la chambre qui m'empêche de suivre le débat actuel.

if at any time during the hearing you have trouble understanding the interpreter, tell the member immediately.
si vous avez de la difficulté à comprendre l'interprète à un moment ou à un autre au cours de l'audience, dites-le immédiatement au commissaire.

it would therefore probably be necessary to recruit the interpreters having portuguese as a source language from elsewhere, which implies higher costs for pay during travel time, travel expenses and dsa expenses.
il serait donc probablement nécessaire de recruter ailleurs ces interprètes, ce qui signifierait des coûts plus élevés au titre de la rémunération pendant les déplacements, des frais de voyage et des indemnités journalières de subsistance.

for a radiotherapeutic apparatus comprising a pulsed source of therapeutic radiation, a detector comprising control circuitry, an array of pixel elements, each having a signal output and an 'enable' input and being arranged to release a signal via the signal output upon being triggered by the enable input, and an interpreter arranged to receive the signal outputs of the pixel elements, the interpreter having a reset control, there are advantages in the control circuitry being adapted to reset the interpreter after a pulse of therapeutic radiation, prior to enabling at least one pixel of the array.
l'invention concerne un appareil de radiothérapie comprenant une source pulsée de radiation thérapeutique, un détecteur comprenant des circuits de commande, un réseau d'éléments pixels, chacun ayant une sortie de signal et une entrée "activation" et étant disposé pour libérer un signal par le biais de la sortie de signal après déclenchement par l'entrée d'activation, et un interprète disposé pour recevoir les sorties de signal des éléments pixels, l'interprète possédant une commande de réinitialisation, qui présentent des avantages au niveau des circuits de commande, qui sont conçus pour réinitialiser l'interprète après une impulsion de radiation thérapeutique, avant d'activer au moins un pixel du réseau.