From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every skydiver should have the chance to increase safety without fearing a premature opening or a total failure.
chaque parachutiste pourrait avoir la chance d'augmenter sa sécurité sans avoir à craindre une ouverture prématurée ou bien une défaillance totale.
a virtual reality environment is created as the skydiver, while suspended, sees actual film footage of scenarios descending toward earth
un environnement de réalité virtuelle est créé alors que le nageur, pendant qu'il flotte, voit une séquence filmée réelle de scénarios de descente vers le sol
a virtual reality environment is created as the skydiver, while suspended, sees actual film footage of scenarios descending toward earth.
un environnement de réalité virtuelle est créé alors que le nageur, pendant qu'il flotte, voit une séquence filmée réelle de scénarios de descente vers le sol.
once the stable freefall position is mastered and the student is aware of the altitude and the time in freefall, the new skydiver is initiated to the movements around the three axes.
une fois la position stable maîtrisée et la conscience de l'altitude et du temps de chute acquis, le jeune parachutiste s'initie aux mouvements dans les trois dimensions.
completely in the safety of a studio, and yet with the green screen we can have some moving image that a skydiver took, and put in the sky moving and the clouds whizzing by.
en complète sécurité dans un studio, et pourtant avec l'écran vert, nous pouvons avoir un film qui a été pris par un sauteur en chute libre, et ajouter un ciel qui bouge et des nuages qui passent à toute vitesse.
a skydiver backpack (50) houses a transmitter (54) which interactively steps the skydiver through emergency procedures.
une unité de commande dorsale (50) loge un émetteur (54) qui guide le nageur à travers des procédures d'urgence.
a father with a three-year old daughter, he has been stationed in interlaken as a skydiver since 1999. now he offers jumps from the air in zermatt since 2015.
depuis 1999, ce professionnel du skydiving et père d’une petite fille de trois ans était basé à interlaken.
the object of this invention is to provide a skydiving simulator and a skydiving training process using the simulator, which simulates the environment and other conditions for purposes of skydiving training as if a skydiver performed a real skydiving process from the step of riding in an airplane to the step of landing on the ground.
l'invention porte sur un simulateur de saut en parachute et sur le processus d'entraînement associé qui simule l'environnement et d'autres états pour fournir au parachutiste l'impression d'un saut réel depuis la montée dans l'avion jusqu'à l'arrivée au sol.
8 wing trenton has about six birds of prey on the payroll, including rose, fearless, herc, santa's little helper, skydiver and one that has yet to be named.
rose, fearless, herc, santa's little helper, skydiver et un autre auquel aucun nom n'a encore été donné.
each must deliver a solution for reaching the finish line and to mark points with the judges. a jury composed of a skier, several paragliders and a parachutist/skydiver score the chosen route, its dynamism and fluidity.
À chacun de proposer sa solution pour atteindre la ligne d’arrivée et marquer des points auprès des juges. un jury qui note la ligne, l’engagement, la fluidité et qui est composé d’un skieur, de parapentistes et d’un chuteur.