Results for sleepless so many nights translation from English to French

so many sleepless nights!
que de nuits passées sans sommeil!

how many nights
c'est pour deux nuits

how many nights,
combien de nuits

for how many nights?
pour combien de nuits ?

so many!
plein !

during so many nights, in older days?
si souvent la nuit, durant les vieux jours?

how many nights will you stay?
combien de nuits resterez-vous ?

why so many?
pourquoi autant?

so many things
tant de choses/tellement de choses

so many choices...
tellement de choix ...

so, many thanks.
donc, un tout grand merci.

uh, oh, many, many, many nights go by,
la trahison, ça part de tout-par

• how many nights do you want to go for?
• combien de nuits comptez-vous passer dans le parc?

many nights we would laugh over those games.
nous avons passé bien des soirées à en rire.

how many nights do you want to spend in bamako:
combien de nuits voulez-vous passer à bamako:

so many cries in the night
une nuit

many nights he would be sleeping at the foot of our bed.
combien de fois ne l'avons-nous pas trouvé, la nuit, endormi au pied de notre lit.

by this time, i was sick with a cold and from the strain of so many sleepless nights of travel.
rendu à ce moment-là, j'étais malade avec un rhume à cause de ces nombreuses nuits blanches durant le voyage.

i went to paris on foot and slept for many nights in the streets.
je me suis rendu à paris à pied et j'ai dormi de nombreuses nuits dans les rues.

mirtala is grateful because she remembers many nights when she went to bed hungry.
mirtala est reconnaissante parce qu'elle se souvient de maintes nuits où elle s'était couchée le ventre vide.