Results for smart casual translation from English to French

smart casual for dinner.
Élégant décontracté pour le dîner.

casual
désinvolte

(casual)
(bad stone)

normally smart casual is enough.
normalement, une tenue décontractée et élégante sut.

casual user
utilisateur occasionnel

casual (1)
décontractée (1)

casual clothes
tenue négligée

• casual boots
• bottes tout-aller

"casual goods"
« marchandises commerciales »

attire. at cocktails and dinner, dress is smart casual.
vÊtements. pour les cocktails et le dîner, le code vestimentaire est plutôt élégant et décontracté ("smart casual").

then mastering the perfect springtime look that balances both smart and casual is key.
pour cela, il vous faut maîtriser le look de printemps, équilibre parfait entre élégance et décontraction.

the restaurant operates a smart/casual dress code for dinner, strictly no sports wear.
pour le dîner, une tenue correcte est exigée au restaurant et les vêtements de sport sont strictement interdits.

the band released their debut album, entitled "smart casual", on 26 may 2008.
le groupe sort son premier album, intitulé "smart casual", le 26 mai 2008.

south africans dress casually on most occasions and for visits to theatres and restaurants smart-casual dress is advised.
les sud-africains s'en tiennent à une tenue de ville dans la plupart des occasions; une tenue habillée est conseillée pour les sorties au théâtre ou au restaurant.

even for those who want to dress formally, smart casual is the norm, which would be a pair of trousers and a shirt.
même pour ceux qui veulent s'habiller formellement, occasionnel futé est la normale, qui serait une paire de pantalon et d'une chemise.

that you attend three kinds of activities: a formal social, smart casual affair, and a casual/sporty activity.
que vous assistez à trois genres d'activités : une affaire occasionnelle sociale et futée formelle, et activité occasionnelle/sportive.

incotex is the pioneer of smart casual, the result of a unique blend of sartorial imprinting, innovative treatments and cutting-edge workmanship.
incotex est le précurseur du smart casual, qui découle dâ un mélange inédit entre un style de haute couture particulier, des traitements innovants et des façonnages dâ avant-garde.

evening wear is smart-casual after 6pm. and gentlemen, no flip-flops or shorts in the restaurants and bars during dinnertime please.
les tenues de soirée, élégantes et décontractées, sont bienvenues après 18 h. et, messieurs, pas de tongs ni de shorts dans les restaurants et les bars à l'heure du dîner, s'il vous plaît.

as a novice in the language, i desperately hold on to each word and expression she uses, “smart casual” or “trendy”.
en tant que novice, je m’accroche aux mots de danielle et tente de percer le mystère d’une tenue « smart casual » ou « trendy » .

as a courtesy to others, guests are asked not to wear swimwear at breakfast and lunch. the dress code is smart casual and gentlemen are kindly requested to wear long trousers in the evening.
les résidents sont priés d’éviter le port de maillots de bain au petit-déjeuner et déjeuner par respect pour les autres clients de l’hôtel.