From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collections of tilletia species are commonly maintained in the form of sori harvested from smutted heads.
on maintient généralement les collections des espèces de tilletia sous forme de sores récoltés sur des fruits cariés.
pythium vexans was isolated from smutted tissue collected at the same time as tissue used for tem observations.
le pythium vexans a été isolé à partir de tissus infectés par l'u. bullata au même moment et au même endroit que chez les tissus observés par tem.
aggressiveness was assessed as the proportion of smutted plants produced from inoculated seed of a compatible barley cultivar.
l'aggressivité a été mesurée en déterminant la proportion de plantes atteintes de la maladie suite à l'inoculation des graines d'un cultivar d'orge compatible.
there were no major changes in percentage of smutted plants that could be attributed to the cultivar on which selection took place.
aucun changement majeur dans le pourcentage de plantes malades n'a pu être attribué au cultivar sur lequel la sélection a été effectuée.
ears that were inoculated 4 days before pollination were 73% smutted, with only 8% average successful fertilization.
les épis inoculés 4 jours avant la pollinisation portent le charbon dans 73% des grains, seulement 8% sont correctement pollinisés.
ripening fruit is often smutted or stained by the sticky excrement of the hoppers, which affects appearance and supports the growth of sooty molds.
le fruit mûrissant est souvent taché ou sali par les excréments collants des cicadelles, qui en altèrent l’apparence et favorisent la croissance de fumagines.
seventy-seven percent of the kernels on ears pollinated only were fertilized, and 75% of the kernels on ears inoculated only were smutted.
chez les épis uniquement pollinisés 77% des grains sont fertilisés, et 75% des grains uniquement inoculés portent le charbon.
ears pollinated 4 days before inoculation developed only 20% smutted kernels on average, with nearly all tumors forming at the tip of the ear where pollination was probably ineffective.
les épis pollinisés 4 jours avant l'inoculation ne développent le charbon que dans 20% des grains en moyenne, la grande majorité des tumeurs se formant à la pointe des épis où la pollinisation a probablement été inefficaces.