Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so he...
ainsi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so he knew.
il arrive pas par la poste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so he said:
alors, il leur dit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"so he said.
« c’est ce qu’il a dit. ou peut-être après-demain. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"so he went?"
-- et alors, il partit?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so he procrastinated.
et donc, il temporise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so he could!
je peux vous donner un lit de feuilles et un repas chaud." donc, il pouvait!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so he was devout,
il était pieux,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
, and vacuums the debris with the suction tube
, et à aspirer les débris à l'aide du tube d'aspiration
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so he forgave him.
et il lui pardonna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
sweep under the rug
pousser sous le tapis
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cat is on the rug.
le chat est sur le tapis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'' while saying so he
'" -:;;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so he causes divisions).
il cause alors des divisions).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sweep the dust under the rug
pousser la poussière sous le tapis
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kneel again on the rug."
agenouillez- vous encore sur le tapis.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the table is on top of the rug
la table est sur le dessus du tapis
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and, "he noticed a large stain in the center of the rug."
et, "il remarqua une grosse tâche au milieu du tapis."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no one had done a home assessment or intervention, so no one had changed the rug.)
personne n’a fait une évaluation ni procédé à une intervention de telle sorte que personne n’a remplacé le tapis.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try to sweep the embarrassing incident under the rug
tenter de pousser l'embarrassant incident sous le tapis
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: