Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when can you afford to retire?
quand aurez-vous les moyens de prendre votre retraite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, not everyone can afford to do this.
le projet s’est appuyé sur les contributions de ses quatre partenaires, basés en espagne, en allemagne, au royaume-uni et en autriche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
can afford to give
peuvent se permettre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"not everyone can afford to go to a clinic.
les gens ne peuvent pas tous se payer les services d’une clinique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not everyone can afford the best seats.
tout le monde ne peut s’offrir les meilleures places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who can afford to wait?
qui peut se permettre d'attendre?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we can afford to do both.
nous pouvons nous permettre de faire les deux.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
who can afford to do that?
qui peut se le permettre?
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
for it is not everyone who can afford to make such a decision.
pour lui n'est pas chacun qui peut se permettre de prendre une telle décision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changing your name is expensive and not everyone can afford to do it.
le processus de changement de nom coûte cher et certaines personnes n’ont pas les moyens de se le permettre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much you can afford to spend
combien vous pouvez vous permettre de dépenser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some provinces can afford to do more.
certaines provinces peuvent offrir davantage.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can afford to pay for its services!
can afford to pay for its services!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can afford to ride out the storm.
ils ont les moyens de tenir le coup.
Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"freedom is a luxury that not everyone can afford."
la liberté est un luxe que tout le monde ne peut pas se permettre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everyone can afford this much time to protect wildlife, and all our traveling families.
n’avons-nous pas tous deux minutes pour assurer la protection de la faune et des familles en voyage?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the medicine reimbursement system ensures that everyone can afford to buy the medicines they need.
plusieurs plafonds ont en outre été prévus dans la grille de tarification des soins de santé, au-delà desquels les services en question sont fournis gratuitement jusqu’à la fin de l’année.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that we can afford to be ambitious.
ceci implique que nous pouvons nous permettre de nous montrer ambitieux.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we can afford to be mischievous, but not spiritually.
nous pouvons nous permettre d’être malicieux mais pas spirituellement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimated amount that a borrower can afford to pay.
national graduate survey enquête sur les dépenses des familles (n.f.); edf (n.f.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: