Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't live.
je ne peux pas vivre.
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can't live with you
je ne peux pas vivre avec toi
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't live without you
je ne peux pas vivre sans toi
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i can't live without her.
je ne peux pas vivre sans elle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't live that kind of life.
je ne peux pas vivre comme ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i can't live without it!
c'est incroyable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so far from home,
si loin de chez moi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so far from macondo,
aussi loin de macondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't live in this orwellian atmosphere!
je ne peux pas vivre dans cette ambiance orwellienne !
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so far from 11,60 €
jusqu'à présent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
to take me far from you.
pour m’emmener loin de toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't live without you more and more each day.
je ne peux pas vivre sans toi de plus en plus chaque jour.
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as there is no glue, i can't live there.
je ne peux pas y vivre, il n'y a pas de colle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is so far from damascus.
c'est si loin de damas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seemed so far from anything i had seen before.
cela me semblait si loin de tout ce que j’avais vu avant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you all. i can't live with you, but i can't live without you!
je vous aime tous. je ne peux pas vivre avec toi, mais je ne peux pas vivre sans toi!
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't live with you, but i can't live without you!
je ne peux pas vivre avec toi, mais je ne peux pas vivre sans toi!
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't see you i can see you again
je voudrais te revoir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far from you may the thoughts of evil be
que les pensées funestes restent loin de toi
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nice source not so far from tholária.
une belle source, non loin de tholária.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: