Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can do that, however, as much as i like.
je peux faire cela, et autant que je le voudrais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i'll help you as much as i can.
je t'aiderai autant que je peux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you as much as i love chocolate!
je t'aime autant que j'aime le chocolat !
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
i love you as much as him.
je t'aime autant que lui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when i will love you as much as i desire to
où je vous aimerai autant que je le désire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope i can give back as much as i receive.
j’espère que je pourrai donner autant que je recevrai. je suis prêt pour la gambie!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
can't wait to hug and kiss you
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only intend to reform you as much as i can.
je ne veux que la réforme, autant que je le puis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i do whatever i like and i am privileged to do as much as i like.
je fais ce que je veux et je sais que je suis privilégié.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you enjoy their music as much as i do.
j'espère que vous aimerez leur musique autant que moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i can hug you and kiss your feet.
j'aimerais pouvoir te faire un câlin et t'embrasser les pieds.
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ate everything, as much as i wanted.
je mangeais tout et autant que je le voulais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i try to mould as much as i can.
"je suis le président jusqu'au 28 août.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i needed numbness as much as i hate numbness.
j'avais besoin d'engourdissement autant que je déteste l'engourdissement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i will look like you as much as you desire.
« je vous ressemblerai autant que vous le désirez.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that’s why i try to save as much as i can.
je me défends de l’avion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try to gather as much as i can
essayez de rassembler autant que je peux
Last Update: 2019-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you enjoyed hearing them as much as i enjoyed telling you about them.
l'alberta est en tête des partenariats et des efforts de développement économique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as much as i enjoy painting art i really like photography.
je dois dire que j'aime l'art et la photographie au même degré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love recipe books almost as much as i love food itself.
j’adore les livres de recettes, presque autant que j’aime la nourriture elle-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: