Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• del.icio.us (a "social bookmarks manager").
• del.icio.us (gestionnaire de signets communautaire).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
x-cart find a document
trouver un document
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
available in standard package social bookmarks are not entirely suitable for the russian sites.
disponible en paquet standard signets sociaux ne sont pas pleinement approprié pour les sites russes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you use social bookmarks you will be sending identifiable information to the respective social media platform.
lorsque vous utilisez des signets sociaux, des informations identifiables sont envoyées à la plateforme de médias sociaux correspondante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
available in standard package social bookmarks are not entirely suitable for the russian sites. were …
disponible en paquet standard signets sociaux ne sont pas pleinement approprié pour les sites russes. …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
social bookmarks gives you the opportunity to use your own social media profile to recommend an article from our website to others.
social bookmarks vous donne la possibilité de recommander un article issu de notre offre internet dans votre profil social media personnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop crying, blogs, wikis, social-bookmarks, rss feeds, ideally in combination, are here to help.
il se parle aujourd’hui beaucoup des blogs, mais les exemples sont nombreux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any comments or activity arising from persons using social bookmarks is not controlled or endorsed by schindler and schindler shall not be held responsible or liable for such.
les commentaires ou activités provenant de personnes utilisant ces signets sociaux ne font l'objet d'aucun contrôle ou soutien de la part de schindler, qui exclut toute responsabilité et toute garantie dans ce cadre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
service of social bookmarks management on the web. it allows you to add bookmarks that usually were saved on the browsers and categorize them with a system of labels.
service de gestion de marque-pages sociaux dans la web. permet ajouter les marque-pages que normalement se gardent dans les navigateurs et les catégorise avec un système d’étiquetage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, a sense-making routine can be regularly reading certain blogs and news feeds, capturing important ideas with social bookmarks and then putting ideas out in the open on a blog.
par exemple, harold a pour habitude de lire régulièrement des blogs et des flux d'actualités. il sauvegarde les idées les plus intéressantes avec des outils sociaux de marque-pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persons who share schindler’s content via social bookmarks are not authorized to speak for or represent schindler. their views and opinions must be strictly regarded as their own and not schindler's.
les personnes partageant les contenus de schindler via des signets sociaux ne sont pas autorisées à agir pour le compte de schindler ou en son nom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our deducted x- cart developers are experts providing you complete solution to your x-cart services needs.
nos déduit x-cart développeurs sont des experts vous fournir une solution complète pour les services de votre x-cart besoins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new rubbermaid x-cart bags and frames are sold separately, which allows you to choose one of the following configuration:
les sacs et supports du nouveau chariot x-cart rubbermaid sont vendus séparément, ce qui vous permet de choisir l'une des configurations suivantes :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: the social bookmark plug-ins take a white hat bookmarking approach and are included in seolinkpro to make your seo practice easier.
note : les connexions sociales de signet adoptent une approche bookmarking de chapeau blanc et sont incluses dans seolinkpro pour faciliter votre pratique en matière de seo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seo wise, this mod will make it easier for your member to bookmark your forum pages in their favorite social bookmark service, thus increasing the probability these services will give you back deep backlinks.
ce mod, en favorisant l'utilisation de ces services, augmentera la probabilité que ces domaines renvoient des backlinks profonds vers les pages de votre forums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the social bookmarking plug-in requires that you specify your username and password for the listed social bookmark plug-ins in order to submit to the various web bookmarking properties.
la connexion bookmarking de social exige que vous spécifiez votre username et mot de passe pour les connexions sociales énumérées de signet afin de soumettre aux propriétés bookmarking de divers web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my interest in informal learning has grown with my experiences online. we now have a wide array of cheap and plentiful platforms for informal learning - blogs, wikis, social bookmarks, podcasts, social networks, micro-blogs.
mon intérêt pour l’apprentissage informel a grandi avec mon expérience online. nous avons à présent à notre disposition de nombreuses plateformes bon marché pour l’apprentissage informel – blogs, wikis, bookmarking social, podcasts, réseaux sociaux, micro-blogs. les réseaux digitaux signifient que nous ne sommes plus limités à la lecture de ce qui a été formellement publié ou à l’échange au sein de notre cercle social limité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
social bookmark plug-in packs will be available for purchase as they are developed, seolinkpro forum members will be notified of newly developed and available plug-ins via the exclusive seolinkpro forum.
le signet social les paquets qu'embrochables seront disponibles pour l'achat comme ils sont développés, des membres de forum de seolinkpro sera avisé des connexions developpées récemment et disponibles par l'intermédiaire du forum exclusif de seolinkpro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blogs, wikis, social-bookmarks, rss feeds complement e-mails and electronic content management (ecm) systems. because e-mails are attached to a person, they are temporary: when the person leaves the company or department, the information ceases to be accessible. the company loses knowledge. they also are a good source for viruses and evasion.
les systèmes d’information, parce qu’ils permettent une amélioration à la fois de la communication et du contrôle, créent une véritable révolution managériale quant à la coordination (a) (b).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: