Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or, en matière d’efficacité socioéconomique et(...)
or, en matière d’efficacité socioéconomique et(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les immigrants sont également hétérogènes en ce qui a trait au statut socioéconomique.
les disparités régionales peuvent aussi refléter des différences culturelles ou religieuses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• desjardins, p.-m. un profil socioéconomique du canada atlantique :
• fÉdÉration canadienne de l’entreprise indÉpendante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces indicateurs permettent de prédire dans une large mesure des carrières scolaires problématiques et sont essentiellement de nature socioéconomique.
le soutien se compose de périodes de cours supplémentaires ou de périodes-enseignant supplémentaires afin de mettre en place une politique d'égalité des chances en éducation qui porte sur un certain nombre de thèmes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
impact socioéconomique de la dégradation des terres en haïti, united nations economic commission for latin america and the carribean (eclac 2009).
«impact socioéconomique de la dégradation des terres en haïti» - commission économique des nations-unies pour l’amérique latine et la caraïbes (cepal 2009).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
51 study of the ministre de la culture du québec, pour mieux vivre de l’art – portrait socioéconomique des artistes (2001).
51 Étude du ministre de la culture du québec, pour mieux vivre de l’art – portrait socioéconomique des artistes (2001).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this involves fishing for shad, eel, herring, capelin, atlantic sturgeon, and atlantic rainbow smelt (pr8.2, socioéconomique, p.
on fait référence ici à la pêche à l’alose, à l’anguille, au hareng, au capelan, à l’esturgeon noir et à l’Éperlan arc-en-ciel (pr8.2, socioéconomique, p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
while fishing smelt in the summer has become less popular since the 1990s, winter fishing has enjoyed growing popularity over the past seven or eight years (pr8.2, socioéconomique, p.
alors que la pêche estivale à l’éperlan enregistre une décroissance de popularité depuis les années 1990, la pêche hivernale connaît quant à elle une popularité grandissante depuis les sept ou huit dernières années (pr8.2, socioéconomique, p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2004) 145 développement culturel, where the usefulness of an ongoing refined processing of data is underpinned since it allows for "a significant development of knowledge in show business employment and to forge the tools to improve it".48 see r. towse, assessing the economic impacts of copyright reform on performers and producers of sound recordings in canada , report commissioned by industry canada, http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inippd-dppi.nsf/en/h_ip01072e.html. 49 hill strategies, supra. 50 see the categories of performers identified in the collective agreement cited in the schedule. 51 study of the ministre de la culture du québec, pour mieux vivre de l’art – portrait socioéconomique des artistes (2001). 52 ibid. at p.
2004) 145 développement culturel, ministère de la culture, france, où est soulignée l’utilité d’un processus soutenu de raffinage des données qui permet de contribuer « à un développement très significatif de la connaissance de l’emploi dans le spectacle et à forger les outils nécessaires à son amélioration ».48 voir r. towse, Évaluer les effets économiques de la réforme du droit d’auteur sur les interprètes et les producteurs d’enregistrements sonores au canada, rapport commandé par industrie canada, http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inippd-dppi.nsf/fr/h_ip01072f.html. 49 hill strategies, op. cit. 50 voir les catégories d’artistes-interprètes identifiées dans l’entente collective citée à l’annexe. 51 Étude du ministre de la culture du québec, pour mieux vivre de l’art – portrait socioéconomique des artistes (2001). 52 ibid. à la p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting