Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• aboriginal communities home > british columbia > soda creek 1 soda creek 1 reserve:
• collectivités autochtones accueil > colombie-britannique > soda creek 1 soda creek 1 réserve :
at soda creek, he used the last of his money to pay for steamer passage to quesnel, arriving nearly penniless.
pour la première fois, il peut économiser et, plus important encore, il peut envoyer de l'argent à sa famille en chine.
health centre location soda creek connectivity status high-speed facility type health station - multi-purpose
emplacement du centre de soins de santé soda creek État de la connectivité haute vitesse type d’installation health station - multi-purpose
mcleese lake recreation commission has requested the revocation of its licence for the radiocommunication distribution undertaking serving soda creek and mcleese lake. the licensee indicated that it has ceased operations.
mcleese lake recreation commission a demandé la révocation de la licence qu'elle détient relativement à l'entreprise de distribution de radiocommunication qui dessert soda creek et mcleese lake. la titulaire a indiqué qu'elle avait mis fin à l'exploitation de cette entreprise.
1. following public notice crtc 1998-90 dated 20 august 1998, the commission approves the application to amend the licence for the radiocommunication distribution undertaking serving soda creek by
1. À la suite de l'avis public crtc 1998-90 du 20 août 1998, le conseil approuve la demande de modification de la licence de l'entreprise de distribution de radiocommunication desservant soda creek visant à
taking the train as far as ashcroft, he then bought a pair of boots and walked the remaining 148 miles to soda creek with three other chinese men – a walk of six days and six nights.
lorsqu'il arrive à la ville de quesnel, il est presque de nouveau sans le sou, mais il trouve rapidement du travail comme laveur de vaisselle à l'hôtel où il gagne 15 $ par mois avec pension.
williams lake band, soda creek band (xatsu’ll first nation), canoe creek band and canim lake band (tsqescen).
installée au nord-ouest de prince rupert, l’alliance des tribus de lax kw'alaams a une population de 2 800 personnes.
the cariboo chilcotin cfdc received $14,950 for their training and board development project, which will establish organizational training and board capacity building for the village of likely and the soda creek indian band.
la sadc cariboo chilcotin a reçu 14 950 $ pour son projet de formation et de développeemnt de conseils d'administration dont l'objectif est la formation organisationnelle et le renforcement des capacités des conseils d'administration du village de likely et de la bande indienne de soda creek.