Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hand soap product and hand soap dispenser
produit de savon pour les mains et distributeur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
antimicrobial foam hand soap
savon mousse antimicrobien pour les mains
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hand soap dispenser with usage related data collection and display capabilities
distributeur de savon avec possibilités de saisie et d'affichage de données liées à son utitlisation
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this ino derm hand soap dispenser can be used wherever people wash their hands.
cette distributrice à savon en vrac est idéale pour les salles de bains ou pour tous les endroits où les gens se lavent les mains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hand soap dispenser and facial cream container beside it begin to slide away from it.)
le distributeur de savon à main et le contenant de crème pour le visage qui se trouvent à côté s’en éloignent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an antimicrobial foam hand soap composition includes a glutinous component to promote more thorough hand washing
une composition pour savon mousse antimicrobien pour les mains comprenant un composant agglutinant favorisant un lavage des mains plus minutieux
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a combined paper towel and hand soap dispenser for a public washroom includes a base that is adapted to be mounted to a surface in a public washroom, a paper towel dispensing mechanism, a hand soap dispensing mechanism, and a cover that is mounted to the base
ce distributeur combiné de papier et de savon pour les mains destiné à des toilettes publiques comprend une base prévue pour être montée sur une surface dans des toilettes publiques, un mécanisme distributeur de papier, un mécanisme distributeur de savon pour les mains et un couvercle qui est monté sur la base
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
easy-to-rinse formula leaves gentle smooth and fresh feeling. can be used in most bulk hand soap dispensers.
utilisable dans la plupart des distributrices de savon à mains en vrac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they ensure that users will have plenty of soap for cleaning and sanitizing their hands. soap dispensers are perfect for bathrooms that have lots of visitors, such as the one near your living room or in an office. an automatic dispenser detects a hand and dispenses a regulated amount of soap.
ils veillent à ce que les utilisateurs ont beaucoup de savon pour nettoyer et désinfecter les mains. distributeurs de savon sont parfaits pour les salles de bains qui ont beaucoup de visiteurs, comme celui à proximité de votre salon ou dans un bureau. un distributeur automatique détecte une main et distribue une quantité réglementée de savon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a combined paper towel and hand soap dispenser for a public washroom includes a base (12) that is adapted to be mounted to a surface in a public washroom, a paper towel dispensing mechanism (18), a hand soap dispensing mechanism (20), and a cover (14) that is mounted to the base (12). the cover (14) defines an interior space (16) in which the paper towel dispensing mechanism (18) and the hand soap dispensing mechanisms (20) are positioned. the cover (14) is mounted to the base (12) so as to be movable between an open position for refilling the system with hygienic product and a closed, operative dispensing position. water channeling structure (24) is positioned between the base and the cover to channel water that may fall between the cover and the base away from the interior space (16). as a result, the dispensing mechanisms and any product therein will be prevented from getting wet during custodial cleaning.
ce distributeur combiné de papier et de savon pour les mains destiné à des toilettes publiques comprend une base (12) prévue pour être montée sur une surface dans des toilettes publiques, un mécanisme (18) distributeur de papier, un mécanisme (20) distributeur de savon pour les mains et un couvercle (14) qui est monté sur la base (12). le couvercle (14) définit un espace interne (16) dans lequel sont positionés les mécanismes (18, 20) distributeurs de papier et de savon pour les mains. le couvercle (14) est monté pivotant sur la base (12) de manière à pouvoir passer d'une position ouverte qui permet de remplir et de recharger le système avec un produit hygiénique, à une position fermée de fonctionnement et de distribution. une structure (24) de canalisation pour l'eau est prévue entre la base et le couvercle pour évacuer l'eau qui peut tomber entre le couvercle et la base afin qu'elle ne pénètre pas dans l'espace interne (16). de cette manière, les mécanismes distributeurs et les produits situés dans le distributeur ne risquent pas d'être mouillés lors du nettoyage.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: