Results for soil solutions translation from English to French

soil solution
solution du sol

chemical stability and decomposition rate of iron cyanide complexes in soil solutions.
lumis, g.p., g. hofstra et r. hall.

effects on soil solutions and stream water discharge in central new brunswick.
jewett, k., d. daugharty, h.h. krause and p.a. arp.

soil solution collectors
il est fortement conseillé de placer des lysimètres au moins à deux profondeurs différentes, à savoir un premier dans l'horizon racinaire (profondeur suggérée:

phosphorus concentrations in soil solutions decreased as water passed through the soil profile.
la concentration en p dans les solutions de sol a diminué avec la profondeur.

relative to throughfall, aluminum concentrations increased in forest floor and mineral soil solutions.
par rapport au pluviolessivat, les concentrations d'aluminium se sont accrues dans la couverture morte et les solutions de sols minéraux.

b. soil solution chemistry
b. chimie des solutions du sol

the soil/solution ratio,
le rapport sol/solution,

1. monitoring soil solution chemistry
1. surveillance de la chimie des solutions du sol

in soil, soil solution and surface water
métaux dans les sols, les solutions des sols et les eaux de surface

selection of optimal soil/solution ratios
sélection de rapports sol/solution optimaux

the selection of optimal soil/solution ratios
choix de rapports sol/solution optimaux

common methods for soil solution monitoring on level ii plots
chapitre 8

soil-solution ph showed no specific depth trends.
le ph de la solution de sol n'a pas montré de tendance spécifique avec la profondeur.

installation of the soil solution equipment shall be completed by 30 june 1998.
l'installation de l'équipement nécessaire doit être achevée au 30 juin 1998.

observation dates may coincide with the collection of deposition samples or soil solution.
les dates d’observation peuvent coïncider avec le prélèvement des échantillons destinés à l’analyse des dépôts ou des solutions de sol.

soil and soil solution buffering were largely controlled by organic matter and mineral weathering.
la capacité tampon du sol et de la solution de sol était largement contrôlée par la matière organique et l'altération des minéraux.

soil solution samplers shall be installed close to where crown condition assessment is conducted.
les échantillonneurs de solutions de sol doivent être installés à proximité de l’endroit où l’inventaire de l’état des couronnes est effectué.

soil solution nitrogen was not changed significantly by clear-cutting of softwood stands.
la teneur en azote de la solution du sol sous couvert de résineux n'a pas subi de changement significatif attribuable à la coupe.

serial method: only a duplicate sample is prepared for each soil/solution ratio.
méthode séquentielle: on prépare uniquement un double échantillon pour chaque rapport sol/solution.