Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
being intended to be welded on said brace
étant destiné à être soudé sur ladite bride
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to be welded on ml item 1634 (see note 4)
À souder sur article ml 1634 (voir note 4)
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be welded, and a control unit
devant être soudé, et une unité de commande
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fixtures of the second type may be sealed, but in this case the end fittings have to be welded on and can no longer be removed.
les galeries du deuxième type peuvent être étanches, mais dans ce cas les embouts d'extrémité doivent être soudés et ne peuvent plus être démontés.
fig. 2 is a schematic diagram of an annular optical laser beam 4 firing onto a ball 1 that has to be welded on a metal part 3 .
la figure 2 représente un schéma de principe d'un tir de faisceau laser à optique annulaire (4) sur une bille (1) devant être soudée sur une pièce métallique (3).
packing comprising a tube, a threaded cap, and an inner closure to be welded on the neck of the tube, an method of closing said tube.
emballage comprenant un tube, une capsule à vis, et un opercule à souder sur le goulot du tube, et procédé de fermeture dudit tube.
another former problem occurs when the crossed reinforcing member needs to be welded on the interior upper portion of the pipe or be fixed using connecting bolts.
un autre problème antérieur survient lorsque l'élément de renforcement croisé doit être soudé sur la partie supérieure interne du tuyau ou fixé au moyen de boulons d'assemblage.
the invention relates to a multiple stage method for arc-welding a bolt to a metal structure, said bolt having a flange at the end that is to be welded on
la présente invention concerne un procédé en plusieurs étapes et un dispositif permettant le soudage à l'arc d'un boulon sur une structure métallique, le boulon présentant une bride au niveau de son extrémité à souder
electric component formed from sheet metal, provided with a welding abutment and that can be welded on the contact surfaces of a circuit substrate
composant electrique forme a partir d'une tole et muni d'une butee de soudage, pouvant etre soude sur les surfaces de contact d'un substrat de circuit