Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was skeptical at first.
j'étais sceptique, au début.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a solid product.
produit solide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solid product packaging
emballage de produit solide
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
i was skeptical at first, just wondering how many good writers turned him down before he got to me.
au départ j'étais sceptique, en me demandant combien de bons blogueurs avaient refusé son offre avant qu'il ne parvienne à moi.
i was very skeptical at first, but i have to say that i am a believer now that you can find love anywhere.
c'est un site genial, merci pour ce bonheur que vous nous avez donné à moi et à ma belle épouse. c'est vraiment incroyable mais c'est vrai.
now, you may be skeptical at first and find it hard to believe invisitasking has virtually no impact on system overhead.
vous pouvez d'abord porter un regard sceptique sur cette solution et difficilement croire qu'invisitasking n'a pratiquement aucun impact sur les ressources système.
i discovered this site, read the testimonials and gave acv a try. i was a little skeptical at first, but it really works.
lorsque le nexium a cessé de fonctionner, après environ un an, il m’a fallu revoir mon médecin pour subir d’autres tests et obtenir d’autres médicaments. j’ai alors découvert ce site.
private pharmacies, skeptical at first, have now bought into the system with the great majority persuaded by the government to become involved.
les pharmacies privées, initialement sceptiques, participent maintenant au système, le plus souvent sous l'influence du gouvernement.