Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some friends of mine
quelques-uns de mes amis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some friends have disappeared.
des amis ont déjà disparu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrei, 17, with some friends.
andrei, 17 ans, avec des amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should go and see some friends
je dois aller voir des amis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
akiko has some friends in france.
akiko a plusieurs amis en france.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bring some friends and grab a drink.
amène tes amis et viens prendre un verre!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to get some friends, get a life.
fais-toi des amis, vis ta vie.
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you and some friends can enter as a team.
vos amis et vous pouvez former une équipe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
did you have some friends in these bands?
aviez-vous des amis dans ces groupes ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd made some friends and great connections.
j'ai fait des nouveaux amis et des bons contacts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he made some friends and started to play baseball.
il s'est fait de nouveaux amis et il a commencé à jouer au soccer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a big, smoky bonfire with some friends.
avec tes amis, tu fais un énorme feu de camp qui dégage plein de fumée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he had met many professional people and made some friends.
il a rencontré de nombreux professionnels et s'est fait des amis.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
according to some friends, my hair seems also thicker.
selon mes copines, mes cheveux ont aussi plus de corps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i've got some friends," richie said hastily.
« j’ai des amis qui… » répliqua hâtivement richie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i lost some friends and gained some very close friends.
j'ai perdu quelques amis et j'en ai trouvé de très proches.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some friends, loyal customers of vanni hotel.
chers amis clients, voici l’histoire de quelques amis et clients de l’hôtel vanni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some friends do not want to hear about illness or death.
certains ne veulent entendre parler ni de la maladie ni de la mort.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the applicant saw some friends, with whom she had a short chat.
la requérante vit des amis avec qui elle discuta brièvement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this weekend i am going to go to the beach with some friends
la semaine prochaine je vais regarder un autre film comique
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: