Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doesn't work.
Ça ne marche pas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't work
ça ne marche pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't work.
maria, tu n'avais que quatre ans.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn't work, ryan.
doesn't work, ryan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it doesn't work."
"Ça ne fonctionne pas"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it just doesn't work.
cela ne fonctionne tout simplement pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when it doesn't work?
les moments où ça ne fonctionne pas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and sometimes what works somewhere doesn't work elsewhere.
quelque fois ce qui marche quelque part ne marche pas ailleurs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't work there
mon père a une pharmacie
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(which doesn't work).
(je crois que c'est bon, mais je ne l'ai pas essayé.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this simply doesn't work!
Ça ne marche pas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- guild chat doesn't work.
- le chat de guilde ne fonctionne pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too little aid doesn't work.
avec trop peu d'aide, ça ne fonctionne pas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but it doesn't work, obviously.
mais loukachenko ne se laisse pas piéger, le bougre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you, because it doesn't work.
- vous, parce que cela ne fonctionne pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crop/rotate doesn't work with gd1
le recadrage et la rotation ne fonctionnent pas avec gd1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“the dublin system doesn't work.
dénoncer dublin «le système de dublin ne fonctionne pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. forced treatment just doesn't work
1. un traitement imposé n'a aucun succès
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's an awesome idea. doesn't work.
c'est une idée fantastique. qui ne marche pas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the previous example doesn't work anymore.
l'exemple précédent ne fonctionne plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: