Results for sordes translation from English to French

sordes
crasse

the group met each saturday, most often at the home of sordes; alternatively, they would meet at that of klingsor.
les apaches se réunissaient chaque samedi, le plus souvent dans la maison de paul sordes ou de tristan klingsor.

a composition for oral cavity having an effect of inhibiting sordes formation characterized in that it contains an extract which is extracted from husk of cacao with a polar solvent.
composition pour cavité buccale, ayant pour effet d'empêcher la formation de fuliginosités, caractérisée en ce qu'elle contient un extrait qui est tiré de la pelure du cacao au moyen d'un solvant polaire.

according to the toothbrushes of the invention, a high massaging effect on gums, particularly, peripheries and papillae thereof is achieved, to say nothing of removal of sordes on teeth
les brosses à dents de l'invention procurent une grande sensation de massage sur les gencives, notamment sur la périphérie des gencives et les papilles interdentaires, sans parler de leur pouvoir d'éliminer les saletés des dents

visit 3 historic sites in the landes: the maison de la dame de brassempouy, where one of the first ever drawings of a human face was discovered and the abbeys in sordes and arthous which are now the setting for cultural events.
visitez 3 sites historiques des landes côté terre : la maison de la dame de brassempouy où fut trouvée l’une des premières représentations de visage humain, les abbayes de sordes et arthous qui accueillent aujourd’hui des manifestations culturelles.

the invention relates to a toothbrush comprising rubber-like bar bristles set with an inclination toward the outside; a toothbrush comprising rubber-like bar bristles set alternately with bristle bundles in an upright position with their tips projected from the tips of the bristle bundles; a toothbrush comprising rubber- like bar bristles each having a cross-sectional shape that its face is wider at the peripheral side of a handle head than at the central side thereof; a toothbrush comprising a mixed bristle part composed of rubber-like bar bristles and soft bristle bundles, said mixed part being formed in a peripheral portion on the bristle-setting surface, and hard bristle bundles set in the central portion; and a toothbrush comprising rubber-like bar bristles set with the bases thereof connected to each other only on the side of the back surface of a handle head. according to the toothbrushes of the invention, a high massaging effect on gums, particularly, peripheries and papillae thereof is achieved, to say nothing of removal of sordes on teeth.
l'invention se rapporte à: une brosse à dents comprenant des soies caoutchoutiques inclinés vers l'extérieur; une brosse à dents comprenant des soies caoutchoutiques alternant avec des blocs de soies disposés verticalement et dont les pointes dépassent celles des blocs de soies; une brosse à dents comprenant des soies caoutchoutiques présentant chacune une forme transversale telle que leur face est plus large sur le côté périphérique d'une tête de manche que sur le côté central de cette dernière; une brosse à dents comprenant une partie mixte formée sur une section périphérique de la surface d'implantation des soies, ladite partie mixte comportant des soies caoutchoutiques, des blocs de soies souples, et des blocs de soies dures disposés sur la partie centrale; et une brosse à dents comprenant des soies caoutchoutiques disposées de telle sorte que leurs racines ne sont reliées les unes aux autres que sur le côté de la surface dorsale d'une tête de manche. les brosses à dents de l'invention procurent une grande sensation de massage sur les gencives, notamment sur la périphérie des gencives et les papilles interdentaires, sans parler de leur pouvoir d'éliminer les saletés des dents.