Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry for my act.
de devoir l'instancié pour m'en servir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for my lateness
désolé pour mon retard
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for my english.
sorry for my english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sorry for my english !
merci !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for my late answer
j'ai rempli un dossier ce que vous m'avez envoyé
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for my bad english.
désolé pour mon mauvais anglais.
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for my rough english
désolé pour mon anglais approximatif
Last Update: 2015-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only 4% said it was unclear.
seuls 4% ne les jugent pas claires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was [unclear] high school.
c'était [pas clair] d'études secondaires.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for my bas english! welcome
un garraudien, bienvenue !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it was unclear who gave that order.
et les ordres de qui, on ne sait pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your art is amazing, sorry for my french lol
j’adore votre blog et je me demandais quel âge êtes-vous
Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, i feel sorry for my colleagues.
monsieur le président, je sympathise avec mes collègues.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was unclear why that was not taking place.
l'on voit difficilement pourquoi cela n'a pas été le cas jusqu'à présent.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s what he said - but it was unclear.
c’est ce qu'il a dit - mais ce n’était pas clair. est-ce que bhagavan voulait que je vienne ou pas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my last message half hour ago was that my 7th bn. was still holding it.
l’ennemi l’avait d’ailleurs attaquée également de flanc et à revers, à gauche.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once again i'm sorry for my long silence since our last exchange.
une fois encore je te demande pardon pour mon long silence depuis notre dernier échange.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my last message as ioc president in an ioc report.
ceci est mon dernier message dans un rapport du cio en qualité de président du cio.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you until for my last breath
je t'aime jusqu'à mon dernier souffle
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my last message to the branch i spoke about my perspective.
non seulement cette réflexion vous aidera en tant que technicien militaire à vous améliorer mais aidera aussi toute la branche à atteindre sa mission.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: