Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my boyfriend is crying.
mon copain est en train de pleurer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry my french is bad
quelqu'un d'angleterre, qui suit juste les gens
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even my boyfriend is happy with the smell ;-)
même mon amoureux aime en respirer le parfum. ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry my french is very bad
désolé mon français est très pauvre
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry my french is not very good
desole,c'est l'espagnol et non le francais, donc mage ok in bon
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry my friend
pardon mon amie
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, my friend
désolé, mon amie
Last Update: 2017-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i’m sorry. my french is shit
mon français est de la merde pourtant
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry my love
coeur
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my husband, who was my boyfriend at the time, came with me.
mon mari, qui était mon petit ami à cette époque, est venu avec moi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for all france is with me
pour que je chante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, madam president, my group is with me.
non, madame le président, mon groupe me suit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i'm sorry my brother
je suis désolé mon frere
Last Update: 2016-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
because the father is with me.
car le père est avec moi./parce que le père est avec moi. /voiture le père est avec moi./puisque le père est avec moi.
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am very, very sorry, my love
je suis tres de solée illstky
Last Update: 2016-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm very sorry, my friend
désolé par un ami stupide
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so it is with me to-night.
-- il en est pour moi ainsi ce soir.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry my friend i only speak french
je ne parle francois
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the father, son, and spirit is with me
la possession, la décadence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i know…i know that god is with me.
interprète : « il dit qu’il n’a pas peur, il se sent bien, il n’a plus de maux de tête.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting