Results for spectrofluorometric translation from English to French

hplc equipment with a spectrofluorometric detector.
Équipement pour clhp avec détection spectrofluorimétrique.

fig. 5 represents a diagram of spectrofluorometric detector 300.
la figure 5 représente un schéma d'un détecteur spectrofluorimétrique 300.

each sample gives rise to a unique spectrofluorometric set of physical parameters
chaque échantillon débouche sur une série spectrofluorimétrique unique de paramètres physiques

a novel spectrofluorometric method and compounds that are of value for the method
nouveau procede spectrofluorometrique et composes aptes a etre utilises dans ledit procede

first exit 404b of the adaptor casing is aligned with exit 301b of casing 301 of spectrofluorometric detector 300.
la première sortie 404b du boítier d'adaptateur est alignée avec à la sortie 301b du boítier 301 du détecteur spectrofluorimétrique 300.

the results of spectrofluorometric measurement in vivo were expressed in beats per second (arbitrary unit).
les résultats de mesure spectrofluorométrique in vivo ont été exprimés en coups par seconde (unité arbitraire).

7c and 7d will be used more particularly to standardize a spectrofluorometric detector which emits in the domain of the visible and ultraviolet.
les adaptateurs représentés sur les figures 7a à 7d seront utilisés plus particulièrement pour étalonner un détecteur spectrofluorimétrique qui émet dans le domaine du visible et de l'ultra-violet.

the supernatants subjected to the spectrofluorometric analysis give as result 317 nm and 409 nm for the excitation and emission maxima, respectively.
leε εurnageantε soumis à 1•analyse spectrofluorométrique donnent comme résultat 317 nm et 409 nm pour les maximum d'excitation et d'émission respectivement.

the amount of raa component in the sample is then quantified after construction of a standard curve based on spectrofluorometric measurements of fluorescent antibody bound to increasing amounts of raa component in a second incubation mixture
on quantifie ensuite la quantité du constituant de raa dans le spécimen après élaboration d'une courbe standart basée sur des mesures spectrofluorométriques d'anticorps fluorescent fixé à des quantités croissantes de constituant de raa dans un deuxième mélange d'incubation

such a spectrofluorometric detector 300 has light source 310 capable of emitting polychromatic light beam 1 in the direction of excitation monochromator 320 which provides excitation monochromatic light beam 2 in the direction of measurement cell 330.
un tel détecteur spectrofluorimétrique 300 comprend une source lumineuse 310 apte à émettre un faisceau lumineux polychromatique 1 en direction d'un monochromateur d'excitation 320 qui fournit un faisceau lumineux monochromatique d'excitation 2 en direction d'une cellule de mesure 330.

each of the adaptor casings represented in figs. 7c and 7d is positioned inside of casing 301 of the spectrofluorometric detector in place of the measurement cell with adaptor exit 404b facing exit 301b of the casing and adaptor entry 404a facing the entry of casing 301a.
chacun des boítiers d'adaptateur représentés sur les figures 7c et 7d se positionne à l'intérieur du boítier 301 du détecteur spectrofluorimétrique à la place de la cellule de mesure avec une sortie d'adaptateur 404b en regard de la sortie 301b du boítier et une entrée d'adaptateur 404a en regard de l'entrée du boítier 301a.

these constants were determined by inhibition kinetics and by a spectrofluorometric displacement method based on competition with 1-anilino-8-naphthalenesulfonate ion as a fluorescent probe.
on a déterminé ces constantes par l'inhibition de la cinétique et par une méthode de déplacement spectrofluorométrique qui est basée sur une compétition avec l'ion 1-anilino-8-naphtalènesulfonate comme sonde fluorescente.

a method and assay for the rapid, sensitive, accurate measurement of a component of the renin-angiotensin-aldosterone ('raa') hormonal axis in a biological sample using spectrofluorometric measurement is disclosed
l'invention concerne un procédé quantitatif de dosage servant à mesurer avec rapidité, sensibilité et précision un constituant de l'axe hormonal rénine-angiotensine-aldostérone ('raa') dans un spécimen biologique au moyen d'une mesure spectrofluorométrique