Results for spindle box translation from English to French

spindle
broche

turning valve spindle sealing without a stuffing box
etanchéité pour tige de vanne tournante sans presse-étoupe

spin box comprising a replaceable spindle
boite a filer a broche interchangeable

a valve switch box assembly comprises a spindle
ensemble de boîtier de man ÷ uvre destiné à un dispositif de commande de soupape comprenant un axe

the bearing box is slidably fitted into the spindle housing
le logement de roulement est monté glissant dans le logement d'axe

the bearing box is slidably fitted into the spindle housing.
le logement de roulement est monté glissant dans le logement d'axe.

the invention also relates to a configuration of the spindle element and to a spindle box provided for accommodating the same
l'invention porte également sur une configuration de l'élément à broche, ainsi que d'une boîte à broches destinée à loger ledit élément

the invention also relates to a configuration of the spindle element and to a spindle box provided for accommodating the same.
l'invention porte également sur une configuration de l'élément à broche, ainsi que d'une boîte à broches destinée à loger ledit élément.

a two speed gear box includes a wheel hub that is rotatably supported by a spindle.
cette boîte de vitesses à deux vitesses comporte un moyeu de roue supporté rotatif par une fusée.

spindle box according to one of claims 1 to 12, characterised in that the cooler casing (43) is connectable to a refrigerant circuit.
poupée fixe selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que l'enveloppe de refroidissement (43) peut être raccordée à un circuit de réfrigérant.

method as claimed in the preceding claims, characterized in that said first drive motor (18) is fitted in a fixed position relative to said spindle box (16).
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit premier moteur d'entraínement (18) est monté en position fixe par rapport à ladite boíte à broches (16).

spindle box according to one of claims 1 to 10, characterised in that into the support element (21) for the lifting device is embedded a bush (23) for a hydraulic cylinder.
poupée fixe selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que dans l'élément de support (21) pour le dispositif de levage, est noyée une douille (23) pour un vérin hydraulique.

spindle box according to one of claims 1 to 6, characterised in that the metal plates are bottom plates (26) onto which the control and regulating elements (30) for operating means or lubricants can be mounted.
poupée fixe selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les plaques métalliques sont des sous-plaques (26), sur lesquelles peuvent être fixées les organes de commande et de régulation (30) pour des fluides de service ou des lubrifiants.

the aperture-processing machine as claimed in claim 1, characterized in that said spindle box (3) has two fixed chassises (1) relative to the spindle symmetrically, the center of the hole for installation being parallel with the center of the spindle, said laser transmission devices (2) are installed on the fixed chassises (1) respectively.
machine de réalisation d'ouvertures selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite boîte à broches (3) comporte deux châssis fixes (1) par rapport à la broche de façon symétrique, le centre du trou pour l'installation étant parallèle au centre de la broche, lesdits dispositifs d'émission laser (2) sont installés sur les châssis fixes (1) respectivement.