From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electronic tide meter, spring tide day calculating method, and recording medium of program for executing the method
dispositif électronique de mesure des marées, méthode de calcule les jours de grande marée, et porteur du programme pour exécuter cette méthode
the tide began to rise, and urged by the wind it threatened to be unusually high, as it was a spring tide.
la mer commençait à monter, et, poussée par le vent, cette marée, qui était une marée de syzygie, menaçait d’être très forte.