Results for stars, all we ask for is our right... translation from English to French

at no time did we ask for anything more than is our right.
personne dans cette assemblée ne cherche les conflits pour le plaisir d’ en avoir.

this is our right to canada.
il y va de notre droit sur le canada.

all we victims ask for is justice.
tout ce que nous, les victimes, demandons, c'est que justice soit rendue.

it is our right to receive asylum.
notre pays compte suffisamment de réfugiés.

it is our right to insist and we do so.
nous avons le droit d' insister et nous utilisons ce droit.

it is our right to retain it or abolish it.
c'est à nous qu'il appartient de la maintenir ou de l'abolir.

what we ask for is certainly attainable.
ce que nous demandons est certainement faisable.

therefore, we ask for unanimous consent to have the right to have this bill withdrawn recognized.
alors, on demande le consentement unanime pour qu'on reconnaisse le droit de retirer le projet de loi.

it is our right to be judges and fully qualified witnesses.
nous sommes en droit d'être des juges et des témoins à part entière.

i believe that it is our right to turn to the united nations.
je pense que nous avons absolument le droit de nous tourner vers l'organisation des nations unies.

but when diplomacy fails, we do not hesitate to resort to wto panels, as it is our right to do.
toutefois, quand la diplomatie échoue, nous n'hésitons pas à recourir aux panels de l'omc, comme nous en avons le droit.

it is our right to legislate against those who use violence against us.
nous sommes en droit de légiférer contre ceux qui usent de la violence envers nous.

to fight for our rights and dignity is an obligation; and it is our human right to do so.
lutter pour nos droits et notre dignité est une obligation ; et c’est notre droit humain de le faire.

yes, we believe in sovereignty, and it is our right to do so, just as others have the right to believe in federalism.
oui, on croit à la souveraineté et on a le droit d'y croire, tout comme d'autres ont le droit de croire au fédéralisme.

it is our right to hold the opinion we want and to express it with no fear or intimidation.
nous sommes en droit d'avoir les opinions de notre choix et de les exprimer sans crainte ni intimidation.

as such, it is our right to hold a topical and urgent debate at each regular sitting in strasbourg.
nous avons donc le droit d’ avoir un débat sur l’ actualité et les questions urgentes à chaque session régulière de strasbourg.

and it is our right to do so, provided that this is allowed by law and that this is what our citizens want.
c' est notre droit de le faire, la loi et la volonté populaire l' ont voulu ainsi.

privacy is our right to control information about ourselves, including the collection, use, and disclosure of that information.
le droit à la vie privée, c'est le droit de contrôler les renseignements qui nous concernent, y compris leur collecte, leur utilisation et leur communication.

i think it is our duty, it is our right to do this, and i would not like to see this set aside as mere demonising.
je pense que c'est notre devoir, que c'est notre droit de le faire, et je ne voudrais pas que cela soit mis de côté comme une simple diabolisation.

with regard to this process, all we can ask for is perseverance, to seek the possibility of helping these two peoples to move forward together, and an immense dose of patience.
en ce qui concerne ce processus, tout ce que nous pouvons demander, c' est de la persévérance, la recherche des moyens d' aider ces deux peuples à aller de l' avant ensemble et une immense dose de patience.