Results for stemming from the translation from English to French

- cars stemming from the gt4 groups.
- voitures issues des groupes gt4.

264. problems stemming from the child are:
264. certains problèmes sont dus aux enfants eux-mêmes :

description of tasks stemming from the action
description des tâches découlant de l'action

stemming from the focus on capacity development:
8. l'accent étant mis sur le développement des capacités:

measures stemming from the third cohesion report
les actions decoulant du troisieme rapport de cohesion

for the fractions of waste stemming from the bags.
pour les types de déchets provenant des sacs.

concrete results stemming from the project include:
parmi les résultats concrets découlant de ce projet, on peut citer les suivants :

government actions are seen as stemming from the president.
on considère l’action gouvernementale comme procédant de la présidence.

income stemming from the united nations regular budget
recettes en provenance du budget ordinaire de l'onu

there will be other consequences stemming from the election.
ces élections auront d’autres incidences.

physical hazards stemming from the physico-chemical properties
dangers physiques decoulant des proprietes physico-chimiques

the first aspect concerns limitations stemming from the treaty.
premièrement, du fait de limitation inhérentes au traité.

a person of mixed race stemming from the american melting pot
un métis issu du melting-pot américain

> all our yarns stemming from the organic agriculture are certified.
> tous nos fils issus de l'agriculture biologique sont certifiés

there are four translation errors, all stemming from the same problem.
en effet, elle comporte quatre erreurs de traduction qui ont en fait la même origine.

all countries must abide by their obligations stemming from the treaty.
tous les pays doivent respecter les obligations que leur impose le traité.

• due to the restrictive program eligibility criteria stemming from the employment
• en raison des critères restrictifs d’admissibilité aux programmes découlant de la loi sur

obligations stemming from the act governing tieliikelaitos and the emergency powers act.
obligations découlant de la loi régissant les activités de tieliikelaitos et de la loi sur les situations d'urgence (emergency powers act).

inequality stemming from the domestic legislation of council of europe member states
l’inégalité résultant des législations internes des etats membres du conseil de l’europe

our chiné cotton threads, stemming from the organic agriculture, are certified icea.
nos fils de coton chinés, issus de l'agriculture biologique , sont certifiés icea.