Results for stigmatizing translation from English to French

• non-stigmatizing.
• la non-stigmatisation.

• stigmatizing research and group defamation
disponible en ligne à l’adresse .

stigmatizing and ostracizing of victims; and,
stigmatise et ostracise les victimes; et,

avoid segregating or stigmatizing any users.
Éviter de mettre à part ou de dévaloriser les utilisateurs.

why are health care workers so stigmatizing?
pourquoi les travailleurs de la santé font-ils tant de stigmatisation?

• understanding mechanisms involved in stigmatizing behaviour
• compréhension des mécanismes qui interviennent dans le comportement de stigmatisation.

these views are often negative and stigmatizing.
ces points de vue sont souvent négatifs et stigmatisants.

• de-stigmatizing children orphaned and made vulnerable
• déstigmatiser les enfants devenus orphelins et vulnérables;

prohibiting the full-face veil is not stigmatizing islam.
interdire le voile intégral, ce n’est pas stigmatiser l’islam.

the charges against him have a powerful stigmatizing effect.
les chefs d’accusation portés à son encontre ont pour effet de stigmatiser le rôle du président soudanais.

it is further designed to avoid stigmatizing belief systems.
la définition est en outre conçue pour éviter de stigmatiser les systèmes de croyance.

• what are the stigmatizing diseases and conditions in the community?
• quelles sont les maladies et les pathologies qui sont jugées taboues par la communauté ?

discriminatory and stigmatizing practices frequently occur in the private sphere.
les pratiques discriminatoires et stigmatisantes se manifestent fréquemment dans la sphère privée.

but there is a conflict between this stigmatizing and the desired approach.
mais cette stig­matisation va à l'encontre de la démarche souhaitable.

it also carries a pejorative or stigmatizing connotation associated with individual failure.
les participants à l'enquête représentent une population de 184 000 sortants, 241 000 persévérants et 711 000 diplômés.

does the outcome of the measure avoid stigmatizing any particular religious community?
la mesure atelle pour résultat d'éviter la stigmatisation d'une communauté religieuse en particulier?

stigmatizing immigration provides a direct causal link to fuel the advance of the far right.
c' est la stigmatisation de l' immigration qui nourrit la poussée de l' extrême-droite par un lien direct de causalité.

Ø with concerted action, stigmatizing attitudes can be changed and resistance to change overcome.
Ø ii est possible de réallouer les fonds et de réaffecter le personnel avec succès des établissements

the chosen measures should promote religious tolerance and avoid stigmatizing any particular religious community.
la mesure choisie doit promouvoir la tolérance religieuse et éviter de stigmatiser une communauté religieuse en particulier.

however, the term dropout has a pejorative and stigmatizing connotation usually associated with individual failure.
cependant, le mot "décrocheur" a une connotation péjorative et comporte une note de blâme, comme s'il traduisait un échec personnes.