Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
end date must occur after start date.
la date de fin doit survenir après la date de début.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this date must be later than the start date.
cette date doit être après la date de début.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
check out date must be after the check in date
la date de départ doit être postérieure à la date d’arrivée. fr164
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
date of service must be after dobexplanation:
la date de service doit être ultérieure à la date de naissance explication :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
check out date must be after the check in date ch015
la date de départ doit être postérieure à la date d’arrivée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
view confirmation check out date must be after the check in date
la date de départ doit être postérieure à la date d’arrivée. fr124
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
the start date cannot be after the due date.
impossible d'avoir une date de début postérieure à la date d'échéance.to-do start datetime
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the end date '%1'of the recurrence must be after the start date '%2'of the event.
la date de fin « %1 » de la répétition doit être postérieure à la date de début « %2 » de l'évènement.@info
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
q08 r "from" date must be equal to current pay period start date.
q08 r la date « en vigueur du » doit être la même que la date de début de la période de paye en cours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check out date must be after the check in date fr240 comfort hotel valence
la date de départ doit être postérieure à la date d’arrivée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check out date must be after the check in date fr474 quality hotel belfort centre
la date de départ doit être postérieure à la date d’arrivée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
end date is before start date. please make sure that end date comes after start date.
la date de fin est avant la date de début ! veuillez vous assurer que la date de fin suit la date de début.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
end date is before start date! please make sure that end date comes after start date.
la date de fin est avant la date de départ & #160;! veuillez vous assurer que la date de fin vient après la date de départ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
279 o "effective to" date must be greater than or equal to pay period start date.
279 o la date « en vigueur jusqu'au » doit être ultérieure ou correspondre à la date du début de la période de paye.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
282 o "effective to" date must be prior to the start date of the current pay period.
282 o la date « en vigueur jusqu'au » doit être antérieure à la date du début de la période de paye en cours.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that date must be after the scrutiny referred to in article 11 has been carried out.
cette date doit être postérieure à l'exécution des contrôles visés à l'article 11.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hard range: date must be within the reference year or start date of job if started within reference year.
les dates doivent ê pendant l'année de l'enquê ou la date tre te d’ emploi si l’ emploi a débuté durant l’ année de l’ enquê te.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
check out date must be after the check in date hotel results for “arcachon, fr” 6total results
la date de départ doit être postérieure à la date d’arrivée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
project start date indicate the project start date, which must be after funds are approved.
date de début du projet indiquer la date de début du projet, qui doit être après la date d'approbation du financement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check out date must be after the check in date hotel results for “saint-nazaire, fr” 1total results
la date de départ doit être postérieure à la date d’arrivée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: