Results for strategise translation from English to French

strategise
élaborer des stratégies

involvement of potential partners at the planning stage helps to strategise interventions.
la participation de partenaires potentiels au stade de la planification d'activités aide à stratégiser celles-ci.

increased government and independent capacity to strategise, analyse, advocate sustainable development and equitable growth
meilleures capacités pour le gouvernement et les organismes indépendants pour établir des stratégies, analyser, et promouvoir le développement durable et la croissance équitable

the aim was to enhance the leadership skills of women street vendors, share and discuss the code of conduct on violence against women and strategise to expand membership.
le but était d'améliorer les compétences en leadership des femmes vendeuses de rue, partager et discuter le code de conduite sur la violence contre les femmes et élaborer des stratégies pour accroître l’adhésion.

the approach of many first nations communities is to strategise and plan in an holistic way which incorporates strategies such as inter-generational participation and broad community responsibility.
l’approche adoptée par de nombreuses collectivités des premières nations consiste à établir une stratégie et à planifier de manière holistique, en intégrant des stratégies telles que la mise à contribution de toutes les générations et la responsabilité de la collectivité en général.

farmers should be given access to a range of crops and varieties in any seed-related intervention so that they themselves can strategise about what is best for their particular farming system.
les interventions portant sur les semences proposeront aux agriculteurs un assortiment de cultures et de variétés, de sorte qu’ils puissent choisir la stratégie qui convient le mieux à leur propre système de production.

this is why the european parliament report asks the eu to strategise on and to fund integration policies, to monitor their effects in an independent and effective manner, and to facilitate the sharing of best practices across the eu.
c’est pourquoi le rapport du parlement européen invite l’ue à définir des stratégies d’intégration, à en financer les politiques, à en observer les effets avec objectivité et efficacité et à favoriser la mise en commun des meilleures pratiques dans l’ensemble de l’ue.

the women have collectively organised themselves into a large number of women’s advocacy groups to educate, support, network and strategise with other women to bring about legal and social structural change.
les femmes se sont donc organisées en un grand nombre de groupes pour faire avancer des causes qui leur tenaient à coeur comme l'éducation, le soutien mutuel, le développement de réseaux stratégiques avec les autres femmes pour entraîner les changements structuraux souhaités sur le plan légal et social .

international year of the child (1979) the international year of the child was instrumental in giving visibility to children’s issues and in calling on national institutions to prioritise and strategise on these issues.
année internationale de l’enfant (1979) l’année internationale de l’enfant a fait connaître les enjeux relatifs aux enfants et incité les institutions nationales à établir des priorités et des stratégies dans ce domaine.

the present invention relates to a set of cards for a game for at least two or more players when said player strategises to select the combination of criteria cards (from a pool of criteria cards) in which to use to obtain a points card
la présente invention concerne un ensemble de cartes pour un jeu pour deux joueurs ou plus. chaque joueur élabore une stratégie pour sélectionner une combinaison de cartes de critère (à partir d'un groupe de cartes de critère), celles-ci servant à obtenir une carte de point