Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subscribe for more: http://bit.ly/1uj8kpr
facebook: http://www.facebook.com/docm77gaming
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
watch in hd! leave a like, comment, and subscribe for more!
et si en plus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check out their website here for more daily details, and don't forget to send them messages here.
consultez leur site ici pour avoir plus de détails quotidiens, et n'oubliez pas d'envoyer des messages ici .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the landing page is the "free sample" we can provide our visitors and encourage them to subscribe for more and better information.
la chose fondamentale est d'avoir une page d'atterrissage (ou page d'atterrissage est une page améliorée pour les visiteurs de réaliser une action) où l'on capture par autorespodendor, des courriels de visiteurs qui sont intéressés à nos produits ou services. la page d'atterrissage est le "échantillon gratuit", nous pouvons offrir à nos visiteurs et les inciter à souscrire à des informations plus et mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the labour act ensures that no employee or worker shall be deployed in work for more than eight hours a day or forty eight hours a week; and each employee or worker is entitled to one day as weekly holiday for every week.
la loi sur le travail dispose que la durée journalière du travail ne doit pas excéder huit heures et la durée hebdomadaire 48 heures, et que tout employé ou ouvrier a droit à un jour de repos hebdomadaire.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nutrition north canada now has a facebook page. “like” the page to subscribe for more information about how nnc is bringing healthy foods to northern homes.
nutrition nord canada a maintenant une page facebook . cliquez sur «j’aime» pour recevoir plus de renseignements sur la manière dont nnc permet d’offrir des aliments nutritifs aux résidants du nord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to the extent known to the issuer of the depository receipts, indicate whether major shareholders, members of the administrative, management or supervisory bodies intended to subscribe in the offer, or whether any person intends to subscribe for more than five per cent of the offer.
dans la mesure où cette information est connue de l'émetteur des certificats représentatifs d’actions, indiquer si ses principaux actionnaires ou des membres de ses organes d'administration, de direction ou de surveillance entendent souscrire à l'offre, ou si quiconque entend prendre une souscription de plus de 5 %.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to the extent known to the issuer, indicate whether major shareholders or members of the issuer's management, supervisory or administrative bodies intended to subscribe in the offer, or whether any person intends to subscribe for more than five per cent of the offer.
dans la mesure où cette information est connue de l'émetteur, indiquer si ses principaux actionnaires ou des membres de ses organes d'administration, de direction ou de surveillance entendent souscrire à l'offre, ou si quiconque entend prendre une souscription de plus de 5 %.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
when new research funding opportunities are launched, they will be advertised here and disseminated through the idrc bulletin (sign up for the idrc bulletin at www.idrc.ca/subscribe). for more information on the research partnerships challenge fund, contact:
dès que de nouveaux mécanismes de financement de la recherche sont offerts, ils sont annoncés ici ainsi que dans le bulletin du crdi (pour s’abonner au bulletin : www.idrc.ca/abonner). pour en savoir plus sur le fonds d’encouragement des partenariats de recherche, communiquer avec david o'brien (dobrien@idrc.ca). partenariats:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.