Results for subsenquently translation from English to French

layer remains behind and is subsenquently packed closely and arranged on the layer conveyor.
la couche qui reste est ensuite serrée et agencée sur la bande transporteuse de couche.

described is a display for a medical injector in which the injection dose can be pre-selected by turning a control knob and subsenquently injected by moving the knob longitudinally
on décrit un dispositif d'affichage pour un appareil médical à injections avec lequel on peut présélectionner, au moyen d'un bouton de commande, en effectuant un mouvement de rotation, une dose d'injection qui est ensuite délivrée par un mouvement axial du bouton de commande

described is a display for a medical injector (1) in which the injection dose can be pre-selected by turning a control knob (2) and subsenquently injected by moving the knob (2) longitudinally. resting against the control knob (2) in the injector are switching means (7, 8) which actuate switches (10, 11, 12) whose positions are transmitted to a circuit board (13). by virtue of the organization of the circuit board (13), which conveniently includes a processor, values such as the injection dose selected, the total dose already injected, etc., plus operating-status signals are output to a display unit (15).
on décrit un dispositif d'affichage pour un appareil médical à injections (1) avec lequel on peut présélectionner, au moyen d'un bouton de commande (2), en effectuant un mouvement de rotation, une dose d'injection qui est ensuite délivrée par un mouvement axial du bouton de commande (2). dans le dispositif objet de l'invention, des éléments de commutation (7, 8) reposent contre le bouton de commande (2), éléments qui actionnent des commutateurs (10, 11, 12) dont les positions de commutation sont transmises à une plaquette de circuits imprimés (13). grâce à l'agencement de la plaquette qui comporte, de préférence, un processeur, sont transmises à une unité d'affichage (15) des valeurs telles que la dose d'injection réglée, la somme des doses d'injection délivrées, etc., ainsi que des signaux sur les conditions de fonctionnement.