Results for substantiated translation from English to French

substantiated
fondées

substantiated.
allégations corroborées.

duly substantiated
dûment motivé

part substantiated/
plaintes fondées en partie/en partie non fondées

number substantiated
nombre de plaintes déclarées fondées

allegation substantiated.
les allégations ont été corroborées.

subtotal (substantiated)
total partiel (allégations fondées)

duly substantiated request
demande dûment motivée

substantiated and verifiable,
dûment étayées et vérifiables;

how many were substantiated?
combien s'avèrent fondées ?

closed (not substantiated)
classées (sans fondement)

empirically substantiated analyses
analyses démontrées empiriquement

findings were well substantiated.
les conclusions étaient bien documentées.

allegations substantiated (theft).
les allégations ont été corroborées.

percentage of substantiated cases
classe d’éducation spécialisée négligence

forms of substantiated neglect*
formes de négligence corroborée*

it received two substantiated complaints.
elle a fait l'objet de deux plaintes fondées.

create substantiated added value;
apportent une valeur ajoutée avérée;

substantiated/substantiated other than reported
fondées ou établies pour des motifs autres que ceux évoqués

substantiated united nations repatriation (1)
onu : rapatriement (1)