From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulci
sillons corticaux
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
member sulci shall take the measures necessary to comply with this directive by 1 january 1990.
les etats membres prennent, avant le 1" janvier 1990, les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive.
changes caused by the cuticular sulci of a finger pad in the stray capacitance between adjacent first and second electrodes are evaluated to detect fingerprints.
les modifications, provoquées par les lignes cutanées de la partie charnue d'un doigt, de la capacité de dispersion entre des premières et secondes électrodes voisines sont évaluées en vue de la détermination des empreintes digitales.
in the parameters panel of sulci recognition process, select statistical parametric anatomy map (spam) for the model.
pour les sillons, les modèles de morphométrie sont les mêmes que les modèles de reconnaissance des sillons.
furthermore, conventional surgical techniques have generally given rise to difficulties in maintaining the hydroxyapatite particles along the alveolar ridge to prevent them from migrating towards the lingual sulci or the buccal and labial vestibules.
de plus, les techniques chirurgicales conventionnelles engendraient généralement des difficultés pour le maintien des particules d'hydroxyapatite le long de la crête alvéolaire afin d'éviter qu'elles migrent vers les sillons linguaux ou les vestibules buccal et labial.
then, the main pipeline extracts various anatomical objects (hemispheres, grey matter, white matter, cortical sulci...).
ensuite, le pipeline principal effectue l'extraction de différents objets anatomiques (hémisphères, matière grise, matière blanche, sillons corticaux).
in this way, two sulci are produced and the obstruction is resolved in a single surgical intervention. as a result, savings are made in relation to other operating steps and the patient recovers quickly without suffering complications or sequelae.
ainsi, on forme deux sillons et on résorbe l'obstruction en un seul temps chirurgical, ce qui permet de faire l'économie d'autres étapes opératoires et de faciliter un prompt rétablissement du patient sans complications ni séquelles.
in the urban centers the greatest impulse is noticed to the romanization, through the construction of the sanctuaries of street malta to cagliari and of sulci (s.antioco).
dans les centres urbains on remarque la plus grande poussée à la romanisation, à travers la construction des sanctuaires de voie malte au cagliari et de sulci (s.antioco).
if they are not, hemispheres separation is likely to fail, sulci identification will not be able to produce sane results, and the link to a common referential (talairach) will be wrong.
si ce n'est pas le cas, l'étape de séparation des hémisphères a de fortes chances de rater, l'identification des sillons ne pourra pas aboutir à un résultat cohérent, et le lien avec un repère commun (talairach) sera faux.