Results for sulfuring translation from English to French

molten-salt composition for anodic sulfuring of the surfaces of iron and steel and the process and plant for anodic sulfuring
composition de sels fondus pour la sulfuration anodique de surfaces de fer ou d'acier, procedes et installation de sulfuration anodique

the plant for anodic sulfuring provided by the present invention laid the base for automatic large-scale production of anodic sulfuring
l'installation de sulfuration anodique selon la présente invention pose les bases de la sulfuration anodique automatique à grande échelle

the plant for anodic sulfuring provided by the present invention laid the base for automatic large-scale production of anodic sulfuring.
l'installation de sulfuration anodique selon la présente invention pose les bases de la sulfuration anodique automatique à grande échelle.

the element of claim 9, wherein a fine grain silver halide emulsion is added to said emulsion between the addition of the stabilizer and the addition of the sulfuring agent.
elément selon la revendication 9, dans lequel on ajoute une émulsion aux halogénures d'argent à grains fins à ladite émulsion entre l'étape d'addition de l'agent stabilisant et l'étape d'addition de l'agent sulfurant.

pears (pyrus communis l.) - halved and cored before sulfuring and dehydration either by the sun or by artificial means.
les poires (pyrus communis l.) : coupées en deux et débarrassées de leur trognon avant d'être traitées au soufre et déshydratées au soleil ou artificiellement.

there are provided a molten composition used for the formation of sulfide conversion film on surfaces of iron and steel by means of electrolysis, a process specially used for the said anodic sulfuring, and an equipment specially used for the said anodic sulfuring process
la présente invention concerne une composition fondue, utilisée pour former par électrolyse un film de conversion au sulfure sur des surfaces de fer ou d'acier, un procédé utilisé spécialement pour cette sulfuration anodique et un équipement utilisé spécialement pour ce procédé de sulfuration anodique

there are provided a molten composition used for the formation of sulfide conversion film on surfaces of iron and steel by means of electrolysis, a process specially used for the said anodic sulfuring, and an equipment specially used for the said anodic sulfuring process.
la présente invention concerne une composition fondue, utilisée pour former par électrolyse un film de conversion au sulfure sur des surfaces de fer ou d'acier, un procédé utilisé spécialement pour cette sulfuration anodique et un équipement utilisé spécialement pour ce procédé de sulfuration anodique.

the catalyst which contains the active component in sulfide state is made by co-extruding, kneeding, impregnating, drying, calcining, sulfuring and oil mixing, and it satisfies with the demand of imperfection hydrogenation reaction of the coal liquefaction solution
le catalyseur qui contient le composant actif à l'état de sulfure est obtenu par co-extrusion, malaxage, imprégnation, séchage, calcination, sulfurisation et mélange d'huiles, et il satisfait l'exigence de réaction d'hydrogénation imparfaite de la solution de liquéfaction de charbon