Results for sulphasalazine translation from English to French

sulphasalazine
sulfasalazine

sulphasalazine product
salicylazosulfapyridine

sulphasalazine [musc-skel]
salicylazosulfapyridine

sulphasalazine [musculoskeletal use]
salicylazosulfapyridine

sulphasalazine [gastro-intest]
salicylazosulfapyridine

sulphasalazine [gastro-intestinal use]
sulfasalazine

colon transit study with sulphasalazine
test à la salazopyrine

this inhibition is significant as from 1 mm sulphasalazine.
cette inhibition est significative à partir d'une concentration en sulfasalazine de 1 mm.

no difference was observed between leflunomide and sulphasalazine (study mn301).
aucune différence n’a été observée entre le léflunomide et la sulfasalazine (étude mn301).

sulphasalazine inhibits 15-hydroxy prostaglandin dehydrogenase (berry et al., biochem.
la sulfasalazine inhibe la 15-hydroxy-prostaglandine déshydrogènase (berry et coll., biochem.

in rheumatoid arthritis, arava was more effective than placebo, and as effective as sulphasalazine.
dans la polyarthrite rhumatoïde, arava s’ est avéré plus efficace que le placebo et d’ une efficacité équivalente à celle de la sulfasalazine.

the mechanism of action of sulphasalazine and 5-asa in the treatment of ulcerative colitis is unknown.
les mécanismes d'action de la sulfasalazine et du 5-asa dans le traitement de la recto-colite hémorragique ne sont toujours pas élucidés.

the applicant showed for the first time the effect of sulphasalazine on white cell rolling and adhesion in vivo in rat mesenteric post-capillary veinules.
5936, 1974, pp. 83-84) la demanderesse a mis en évidence pour la première fois l'effet de la sulfasalazine sur l'enroulement et l'adhésion des globules blancs in vivo dans les veinules post-capillaires mésentériques chez le rat.

study mn303 was an optional 6-month blinded continuation of mn301 without the placebo arm, resulting in a 12-month comparison of leflunomide and sulphasalazine.
l’étude mn303 était une poursuite facultative de l’étude mn301, en aveugle, sur 6 mois, sans bras placebo, permettant ainsi une comparaison sur 12 mois du léflunomide versus sulfasalazine.

use of sulphasalazine or 5-aminosalicylic acid (as monomer or dimer) for the manufacture of a medicinal product intended for maintaining the remission state from venous ulcers.
utilisation de la sulfasalazine ou de l'acide 5-aminosalicylique (sous forme de monomère ou de dimère) pour la fabrication d'un médicament utile dans le maintien de l'état de rémission des ulcères veineux.

the proportion of responders in the arava group was between 49 and 55%, compared with 26 to 28% for patients taking placebo, and 54% for patients taking sulphasalazine.
la proportion de répondeurs dans le groupe arava se situait entre 49 et 55%, contre 26 à 28% pour les patients sous placebo et 54% pour les patients sous sulfasalazine.

study mn301 randomised 358 subjects with active rheumatoid arthritis to leflunomide 20 mg/day (n = 133), sulphasalazine 2 g/day (n = 133), or placebo (n = 92).
l’étude mn301 randomisée a porté sur 358 patients présentant une polyarthrite rhumatoïde active, et traités par léflunomide 20 mg/j (n = 133), sulfasalazine 2 g/j (n = 133) ou placebo (n = 92).