Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sulphonaphthenic acids, their waterinsoluble salts and their esters
la règle générale conférant l'origine à tous les produits du présent chapitre est que toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position différente de celle du produit.
— sulphonaphthenic acids and their non-water-soluble salts; esters of sulphonaphthenic acids;
— des huiles de fusel et de l'huile de dippel; — des acides naphténiques et leurs sels insolubles dans l'eau; des esters des acides naphténiques; — des acides sulfonaphténiques et leurs sels insolubles dans l'eau, des esters des acides sulfonaphténiques; — des sulfonates de pétrole, à l'exclusion des sulfonates de pétrole de métaux
sulphonaphthenic acids and their non-water-soluble salts , esters of sulphonaphthenic acids; *** * - petroleum sulphonates , excluding petroleum sulphonates of alkali metals , of ammonium or of ethanolamines , thiphenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals , and their salts; * - mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes; *** * - ion exchangers; ***
_ des acides sulfonaphteniques , * et leurs sels insolubles dans * l'eau; des esters des acides sul - * fonaphteniques * _ des sulfonates de petrole , a * l'exclusion des sulfonates de * petrole de metaux alcalins , * d'ammonium ou d'ethanolami - * nes; des acides sulfoniques * d'huiles de mineraux bitumi - * neux , thiophenes , et leurs sels * _ des alkylbenzenes ou alkyl - * naphtylenes , en melanges * _ des echangeurs d'ions * * _ des compositions absorbantes * pour parfaire le vide dans les * tubes ou valves electriques